[Información del guión]
; Script generado por Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Título: Archivo Aegisub predeterminado
Tipo de secuencia de comandos: v4.00 
Estilo de envoltura: 0
ScaledBorderAndShadow: sí
Matriz YCbCr: TV.709
ReproducirResX: 1920
ReproducirResY: 960

[Basura del Proyecto Aegisub]
Almacenamiento del último estilo: predeterminado
Archivo de audio: La.casa.del.Dragón.S02E01.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.mkv
Archivo de vídeo: House.of.the.Dragon.S02E01.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.mkv
Modo AR de vídeo: 4
Valor AR del vídeo: 2.000000
Porcentaje de zoom de vídeo: 0,500000
Posición de desplazamiento: 293
Línea activa: 309
Posición del vídeo: 1324

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Títulos, Microsoft YaHei, 47 y H00C1DFED,
Estilo: Títulos_L, Microsoft YaHei, 47 y H00C1DFED,
Estilo: Character_L, Microsoft YaHei, 47 y H00C1DFED,
Estilo: Character_B,Microsoft Yahei,50 yH00C1DFED,
Estilo: Autor, Microsoft Yahei, 40 y H00C1DFED,
Estilo: código QR: BG, Arial, 47 y H00FFFFFF,
Estilo: Código QR - código, Arial, 47 y H00000000,
Estilo: Títulos: 1, Microsoft YaHei, 47 y H00C1DFED,
Estilo: Títulos: 2, Microsoft YaHei, 47 y H00000000,
Estilo: Títulos - 3 -, Microsoft YaHei, 47 y H0001031B,
Estilo: Subtítulo, Microsoft Yahei, 60 y H00C1DFED,
Estilo: Predeterminado, Arial, 47 y H00FFFFFF,
Estilo: Note_top, Microsoft Yahei, 48 y H00C1DFED,
Estilo: Note_sentence, Microsoft Yahei, 33 y H00C1DFED,
Estilo: Note_middle, Microsoft YaHei, 64 y H00C1DFED,
Estilo: Subtitle_Valyrian, Microsoft Yahei, 60 y H0027C0E2,
Estilo: Note_rotation, Microsoft YaHei, 43 y H00C1DFED,
Estilo: Note_rotation_Right2, Microsoft YaHei, 43 y H00C1DFED,
Estilo: Note_rotation_Left,Microsoft YaHei,43 yH00C1DFED,
Estilo: Note_rotation - 22, Microsoft YaHei, 43 y H00C1DFED,
Estilo: Note_rotation - 16, Microsoft YaHei, 43 y H00C1DFED,
Estilo: Note_rotation_Left - 22, Microsoft YaHei, 43 y H00C1DFED,
Estilo: Autor: Martin, Microsoft Yahei, 40 y H00C1DFED,
Estilo: evento abierto, Microsoft YaHei, 40 y H009865AD,
Estilo: Open-Targaryen, Microsoft YaHei, 40 y H0023187C,
Estilo: Open-Arryn, Microsoft YaHei, 40 y H00B77623,
Estilo: Open-Hightower, Microsoft YaHei, 40 y H00E4E1E2,
Estilo: Open-Velaryon,Microsoft YaHei,40 yH00D3C451,
Estilo: Note_rotation_Left_HOTD, Microsoft Yahei, 27 y H00BDA8A7,
Estilo: Subtitle_Valyrian_lower,Microsoft Yahei,60 yH0027C0E2,
Estilo: Subtitle_Valyrian_NOen,Microsoft Yahei,60 yH0027C0E2,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:02:23.73,0:02:26.73,Subtítulo,,0,0,0,,El deber es sacrificio\N{\fs40}El deber es sacrificio.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.94,Subtitle,,0,0,0,,La responsabilidad lo supera todo, incluso la sangre.\N{\fs40}Eclipsa todas las cosas, incluso la sangre.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.82,Subtitle,,0,0,0,,Todos los hombres de honor deben pagar su precio.\N{\fs40}Todos los hombres de honor deben pagar su precio.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:45.04,Subtitle,,0,0,0,,El Norte tiene un gran deber con los Siete Reinos\N{\fs40}El Norte tiene un gran deber con los Siete Reinos.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.29,Subtítulo,,0,0,0,,Esta responsabilidad es más antigua que cualquier juramento\N{\fs40}Una más antigua que cualquier juramento.
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:52.13,Subtítulo,,0,0,0,,Desde los días de los Primeros Hombres, hemos sido guardianes
Diálogo: 0,0:02:52.13,0:02:54.01,Subtítulo,,0,0,0,,contra el frío y la oscuridad\N{\fs40}contra el frío y la oscuridad.
Diálogo: 0,0:02:55.55,0:02:57.26,Subtítulo,,0,0,0,,Por su larga tradición,
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:01.10,Subtítulo,,0,0,0,,la Guardia de la Noche cultivó su fuerza a partir de hombres condenados
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:03.77,Subtitle,,0,0,0,,porque estas personas tenían como única posesión su vida\N{\fs40}que tenían como única posesión su vida.
Diálogo: 0,0:03:03.77,0:03:06.56,Subtítulo,,0,0,0,,Pero mi antepasado, Torrhen Stark,
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:11.11,Subtitle,,0,0,0,,comenzó una tradición haciendo una ofrenda al inicio del invierno:
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:16.45,Subtitle,,0,0,0,,Uno de cada 10 hombres de nuestra casa debía ser elegido para fortalecer la Guardia.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:23.49,Subtítulo,,0,0,0,,Esto no es una oración sino un honor.\N{\fs40}Esto no es una oración sino un honor.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:28.75,Subtitle,,0,0,0,,Esta es la responsabilidad de todos los norteños\N{\fs40}Un deber asumido por todos los que sirven al Norte.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.04,Subtitle,,0,0,0,,Mis parientes consanguíneos no son una excepción\N{\fs40}Incluso para mis propios parientes.
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:38.63,Subtitle,,0,0,0,,El Norte debe estar listo.\N{\fs40}El Norte debe estar listo.
Diálogo: 0,0:03:40.01,0:03:41.60,Subtítulo,,0,0,0,,Se acerca el invierno\N{\fs40}Se acerca el invierno.
Diálogo: 0,0:03:41.60,0:03:43.85,Subtítulo,,0,0,0,,¿Vienes? ¿Qué vienen estos\N{\fs40}? ¿Qué es esto entonces?
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.85,Subtítulo,,0,0,0,,¿Qué es esa cosa escalofriante que cayó del cielo? \N{\fs40}que cae del cielo y me estremece los huesos?
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:49.60,Subtítulo,,0,0,0,,Esto es sólo una nieve de finales de verano, mi príncipe.
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.11,Subtítulo,,0,0,0,,En invierno, cubrirá todo lo que ves,
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.57,Subtítulo,,0,0,0,,todos los recuerdos de calidez serán olvidados\N{\fs40}y todos los recuerdos de calidez serán olvidados.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.86,Subtítulo,,0,0,0,,Me agrada pensar que hace más de un siglo\N{\fs40}Me agrada pensar que hace más de un siglo
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:00.57,Subtítulo,,0,0,0,,nuestros antepasados ​​trataron en este mismo lugar.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.91,Subtitle,,0,0,0,,El Conquistador y el Rey en el Norte\N{\fs40}El Conquistador y el Rey en el Norte.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:09.79,Subtítulo,,0,0,0,,Tú, al menos, tuviste la misericordia de no amenazarme con tu dragón.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.13,Subtítulo,,0,0,0,,Su Alteza\N{\fs40}Mi príncipe.
Diálogo: 0,0:04:19.93,0:04:21.89,Subtítulo,,0,0,0,,- Mi señor - Mi señor\N{\fs40}- Mi señor. - Mi señor.
Diálogo: 0,0:04:22.76,0:04:24.01,Subtítulo,,0,0,0,,Mi Señor\N{\fs40}Mi Señor.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:29.31,Subtítulo,,0,0,0,,Seguramente el gran Torrhen Stark habría muerto antes que doblar la rodilla.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:32.94,Subtitle,,0,0,0,,A menos que creyera que el Conquistador podría traer la unidad a los Siete Reinos\N{\fs40}A menos que creyera que el Conquistador podría traer la unidad a los Siete Reinos.
Diálogo: 0,0:04:34.23,0:04:35.94,Subtítulo,,0,0,0,,Eso es correcto\N{\fs40}Tienes razón en eso.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.24,Subtitle,,0,0,0,,Esa unidad ahora está amenazada.\N{\fs40}Esa unidad ahora está amenazada.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:41.74,Subtitle,,0,0,0,,Si la gente olvida su amor por el rey Viserys\N{\fs40}El reino pronto se desgarrará
Diálogo: 0,0:04:41.74,0:04:44.49,Subtítulo,,0,0,0,, y el juramento hecho por su heredero legal\N{\fs40}si los hombres no recuerdan el juramento hecho al rey Viserys
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:47.12,Subtítulo,,0,0,0,,El reino se desmoronará\N{\fs40}y pasará a su legítimo heredero.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.66,Subtitle,,0,0,0,,Los Stark no olvidan sus juramentos, mi príncipe.\N{\fs40}Los Starks no olvidan sus juramentos, mi príncipe.
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:55.96,Subtítulo,,0,0,0,,Pero debes saber que mi mirada se debate para siempre entre el norte y el sur.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.42,Subtítulo,,0,0,0,,En invierno, mi deber hacia el Muro es aún más terrible
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.18,Subtítulo,,0,0,0,,Mucho más urgente que el que le debo a Desembarco del Rey\N{\fs40}que el que le debo a Desembarco del Rey.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.47,Subtítulo,,0,0,0,,Necesito a mis hombres aquí\N{\fs40}Necesito a mis hombres aquí.
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:07.47,Subtítulo,,0,0,0,,Mientras tus hombres se protegen de los salvajes y el clima,
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.14,Subtítulo,,0,0,0,,Los Hightower planean usurpar el trono.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:14.52,Subtítulo,,0,0,0,,Si mi madre va a defender su reclamo de mantener unido el reino,
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:15.90,Subtítulo,,0,0,0,,necesita un ejército\N{\fs40}necesita un ejército.
Diálogo: 0,0:05:15.90,0:05:16.94,Subtítulo,,0,0,0,,Se acerca la guerra\N{\fs40}Se acerca la guerra
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.03,Subtítulo,,0,0,0,,a todo el reino, mi señor.
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:21.95,Subtitle,,0,0,0,,La guerra no puede continuar sin el apoyo del Norte\N{\fs40}No podemos librarla sin el apoyo del Norte.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:34.25,Subtítulo,,0,0,0,,Mi padre llevó al rey Jaehaerys y a la reina Alysanne a ver el Muro.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:39.67,Subtitle,,0,0,0,,Su Gracia se paró en este mismo lugar y observó cómo sus dragones,
Diálogo: 0,0:05:39.67,0:05:43.76,Subtítulo,,0,0,0,,la mayor potencia del mundo, se negó a cruzarlo.
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:49.77,Subtítulo,,0,0,0,,¿Crees que mis antepasados construyeron un muro de hielo de 700 pies?
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:52.27,Subtítulo,,0,0,0,,¿Sólo para protegerse del hielo, la nieve y los salvajes? \N{\fs40}¿para mantener alejados a la nieve y a los salvajes?
Diálogo: 0,0:05:52.93,0:05:54.69,Subtítulo,,0,0,0,,¿A qué se resiste? \N{\fs40}¿Qué impide?
Diálogo: 0,0:05:56.81,0:05:58.15,Subtítulo,,0,0,0,,Muerto\N{\fs40}Muerte.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:10.79,Subtítulo,,0,0,0,,Tengo miles de barbas grises que ya han visto demasiados inviernos.
Diálogo: 0,0:06:10.79,0:06:14.16,Subtítulo,,0,0,0,,Están bien perfeccionados.\N{\fs40}Están bien perfeccionados.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.87,Subtítulo,,0,0,0,,¿Entonces todos son personas mayores? \N{\fs40}¿Entonces son viejos?
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:19.54,Subtítulo,,0,0,0,,Puedo prepararlos para marchar de una vez.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:23.22,Subtitle,,0,0,0,,Mientras ustedes, los de barba gris, puedan pelear, la reina los tendrá.\N{\fs40}Si sus barbas grises pueden pelear, la reina los tendrá.
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:25.09,Subtitle,,0,0,0,,Lucharán duro\N{\fs40}Lucharán duro.
Diálogo: 0,0:06:25.09,0:06:26.89,Subtítulo,,0,0,0,,Como norteños\N{\fs40}Como norteños.
Diálogo: 0,0:06:26.89,0:06:28.05,Subtítulo,,0,0,0,,¿Mi señor? \N{\fs40}¿Mi señor?
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.26,Subtítulo,,0,0,0,,Llegó un cuervo.\N{\fs40}Llegó un cuervo.
Diálogo: 0,0:06:31.26,0:06:33.18,Subtítulo,,0,0,0,,Noticias urgentes de Dragonstone\N{\fs40}Noticias urgentes de Dragonstone.
Diálogo: 0,0:07:15.77,0:07:19.15,Subtítulo,,0,0,0,,Vuelve a tomar tu montura. Nos vamos volando.
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:25.36,Subtítulo,,0,0,0,,Patrullé más de cien millas de mar abierto,
Diálogo: 0,0:07:25.36,0:07:28.28,Subtítulo,,0,0,0,,sin fin, para mantener el bloqueo.\N{\fs40}sin fin, para mantener el bloqueo.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:32.70,Subtítulo,,0,0,0,,Meleys debe atiborrarse y descansar, al igual que yo.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.66,Subtitle,,0,0,0,,- Nos vamos a Desembarco del Rey - ¿Qué vamos a hacer? \N{\fs40}- Nos vamos a Desembarco del Rey. - ¿Con qué fin?
Diálogo: 0,0:07:36.66,0:07:41.29,Subtítulo,,0,0,0,,Matando a Vhagar. No puedo enfrentarme sola a esa vieja y canosa.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:45.46,Subtitle,,0,0,0,,Pero con mi dragón y el tuyo juntos, podemos matar a Vhagar y su jinete.\N{\fs40}Con mi dragón y el tuyo juntos, podemos matar a Vhagar y su jinete.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.84,Subtitle,,0,0,0,, Hazlo un hijo por un hijo.\N{\fs40}Hazlo un hijo por un hijo.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:51.80,Subtítulo,,0,0,0,,- ¿Es esto una orden de la Reina? - La reina permanece ausente. - ¿Fue esta la orden de la reina? - La reina permanece ausente.
Diálogo: 0,0:07:51.80,0:07:53.85,Subtítulo,,0,0,0,,Debería estar en Harrenhal doblando las rodillas,
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:56.56,Subtítulo,,0,0,0,,pero debo quedarme aquí para librar su guerra.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:59.23,Subtítulo,,0,0,0,,¿Por qué no esperar su regreso?\N{\fs40}O tal vez, más simplemente, esperar su regreso.
Diálogo: 0,0:07:59.23,0:08:02.61,Subtítulo,,0,0,0,,Hace días que se fue. Demasiado tiempo. Ella está expuesta.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.90,Subtitle,,0,0,0,,- Ella está de duelo - Ella está de duelo como una madre\N{\fs40}- Ella está de duelo. - La madre está de luto.
Diálogo: 0,0:08:04.90,0:08:07.36,Subtítulo,,0,0,0,,mientras la reina elude sus deberes.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:12.57,Subtítulo,,0,0,0,,Fue un cuervo el que me trajo la noticia de la muerte de Laena.
Diálogo: 0,0:08:13.58,0:08:15.74,Subtítulo,,0,0,0,,Existí durante semanas en tormento
Diálogo: 0,0:08:16.83,0:08:19.75,Subtítulo,,0,0,0,,negandome a creer lo que me habían dicho.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:24.46,Subtitle,,0,0,0,,Hasta el momento en que vi los restos mortales de mi hija\N{\fs40}Fue recién cuando vi los restos mortales de mi hija
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:26.96,Subtítulo,,0,0,0,,que podría empezar a llorarla.
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:32.93,Subtítulo,,0,0,0,,Raven le ha dicho a Rhaenyra que su hijo está muerto.
Diálogo: 0,0:08:34.10,0:08:35.56,Subtítulo,,0,0,0,,Ella necesita saberlo con certeza.
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.64,Subtítulo,,0,0,0,,Fue una tonta por ir sola.
Diálogo: 0,0:08:38.43,0:08:40.02,Subtítulo,,0,0,0,,¿Y si conoce a Emond? \N{\fs40}¿Qué pasaría si Aemond se encontrara con ella?
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:41.90,Subtitle,,0,0,0,,Entonces me compadecería de Aemond\N{\fs40}Entonces me compadecería de Aemond.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.69,Subtítulo,,0,0,0,,La reina hizo bien en recusarse.
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:51.86,Subtitle,,0,0,0,,Ella no ha actuado por el impulso vengativo que otros podrían tener.
Diálogo: 0,0:08:53.24,0:08:56.37,Subtítulo,,0,0,0,,Si hubieras actuado cuando tuviste la oportunidad,
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:58.50,Subtítulo,,0,0,0,,La línea de Aegon se extinguiría\N{\fs40}La línea de Aegon se extinguiría.
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.25,Subtitle,,0,0,0,,Y Luke estaría vivo.\N{\fs40}Y Luke estaría vivo.
Diálogo: 0,0:09:09.84,0:09:11.47,Subtítulo,,0,0,0,,Vuela conmigo\N{\fs40}Vuela conmigo.
Diálogo: 0,0:09:12.26,0:09:15.80,Subtítulo,,0,0,0,,- Es un comando. - Ojalá fueras el rey.
Diálogo: 0,0:10:25.67,0:10:26.79,Subtítulo,,0,0,0,,Mi Señor\N{\fs40}Mi Señor.
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:32.84,Subtítulo,,0,0,0,,Es una maravilla que haya podido regresar de los Peldaños de Piedra.
Diálogo: 0,0:10:35.22,0:10:37.01,Subtítulo,,0,0,0,,de muy mala gana pero finalmente regresó\N{\fs40}Apenas hecho, pero hecho.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:41.18,Subtitle,,0,0,0,, Siete barcos más fueron enviados esta mañana para fortalecer el bloqueo\N{\fs40}Siete barcos más zarparon esta mañana para fortalecer el bloqueo.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.60,Subtítulo,,0,0,0,,La Garganta es enorme y no nos gusta tener tantos números
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:45.89,Subtítulo,,0,0,0,,cubrir todo el mar\N{\fs40}para cubrir todas esas aguas abiertas.
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:51.78,Subtitle,,0,0,0,,Debo tener mi barco de regreso en el mar para liderar el esfuerzo.\N{\fs40}Debo tener mi barco de regreso en el mar para liderar el esfuerzo.
Diálogo: 0,0:10:51.78,0:10:54.40,Subtítulo,,0,0,0,,Apuesto que aún pasarán muchas semanas.
Diálogo: 0,0:10:56.32,0:10:57.78,Subtítulo,,0,0,0,,Pero hablaré con mi hermano
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:02.04,Subtítulo,,0,0,0,,para ver qué refuerzos pueden reunir los carpinteros.
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.55,Subtítulo,,0,0,0,,La herrería entregó esto antes.\N{\fs40}La herrería entregó esto antes.
Diálogo: 0,0:11:16.80,0:11:18.01,Subtítulo,,0,0,0,,¿Mi señor? \N{\fs40}¿Mi señor?
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:29.69,Subtitle,,0,0,0,,Esta daga fue encargada para el Príncipe Lucerys\N{\fs40}Yo encargué esta daga para el Príncipe Lucerys.
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:34.94,Subtítulo,,0,0,0,,Lamenté mucho la muerte de tu heredero.
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:37.49,Subtitle,,0,0,0,,Esa fue la más negra de las traiciones\N{\fs40}Fue la más negra de las traiciones.
Diálogo: 0,0:11:40.78,0:11:44.83,Subtítulo,,0,0,0,,Lo siento, mi señor. Tengo que disculparme. Aún queda mucho por hacer\N{\fs40}Perdón, milord, si le place, hay mucho por hacer.
Diálogo: 0,0:11:45.66,0:11:49.00,Subtítulo,,0,0,0,,Me dicen que fuiste tú quien sacó mi cuerpo del mar.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.01,Subtítulo,,0,0,0,,Ese era solo mi deber.\N{\fs40}Era solo mi deber.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.68,Subtitle,,0,0,0,,Estoy en deuda contigo, Alyn\N{\fs40}Estoy en deuda contigo, Alyn.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.89,Subtítulo,,0,0,0,,¡Presta atención a tu posición de centinela! \N{\fs40}¡Cuidado con tus publicaciones!
Diálogo: 0,0:12:47.81,0:12:49.81,Subtítulo,,0,0,0,,¡Soldados, concentrense! \N{\fs40}¡Manténganse concentrados, hombres!
Diálogo: 0,0:12:53.40,0:12:55.86,Subtítulo,,0,0,0,,- ¡Dragón! - ¡El dragón viene! \N{\fs40}- ¡Dragón! - ¡Dragón!
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.28,Subtítulo,,0,0,0,,¡Carga la ballesta escorpión! \N{\fs40}¡Arma el escorpión!
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.78,Subtítulo,,0,0,0,,¡Carga la ballesta escorpión! \N{\fs40}¡Arma el escorpión!
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:03.99,Subtítulo,,0,0,0,,¡Invadiendo desde el sureste! \N{\fs40}¡Acercándose desde el sureste!
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:05.28,Subtítulo,,0,0,0,,¡Ballesta Escorpión gira! \N{\fs40}¡Muévete!
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:11.37,Subtítulo,,0,0,0,,¡La ballesta Scorpion está lista! \N{\fs40}¡Escorpión listo!
Diálogo: 0,0:13:11.37,0:13:13.75,Subtítulo,,0,0,0,,- ¡Listo! - ¡Prepárate! \N{\fs40}- ¡Alto! - ¡Alto!
Diálogo: 0,0:13:16.55,0:13:17.92,Subtítulo,,0,0,0,,¡Detente, es Vhagar! \N{\fs40}¡Retírate, es Vhagar!
Diálogo: 0,0:13:18.63,0:13:19.84,Subtítulo,,0,0,0,,¡Para! \N{\fs40}¡Retírese!
Diálogo: 0,0:13:19.84,0:13:21.76,Subtítulo,,0,0,0,,¡Para! \N{\fs40}¡Retirándose!
Diálogo: 0,0:13:48.66,0:13:50.41,Subtítulo,,0,0,0,,¿Dónde está Jaehaerys? \N{\fs40}¿Dónde está Jaehaerys?
Diálogo: 0,0:13:51.83,0:13:53.83,Subtítulo,,0,0,0,,Asistiendo a sus lecciones\N{\fs40}Asistiendo a sus lecciones.
Diálogo: 0,0:13:54.62,0:13:56.33,Subtítulo,,0,0,0,,¿Dónde es eso? \N{\fs40}¿Y esos dónde están?
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:57.84,Subtítulo,,0,0,0,,¿Para qué lo buscas? \N{\fs40}¿Qué necesitas de él?
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:00.01,Subtítulo,,0,0,0,,Llevándolo al pequeño consejo\N{\fs40}Llevándolo al pequeño consejo.
Diálogo: 0,0:14:00.01,0:14:03.01,Subtítulo,,0,0,0,,Algún día será rey. Debe comenzar su instrucción.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:05.64,Subtítulo,,0,0,0,,¿Y si no quiere ser rey? \N{\fs40}¿Qué pasa si no quiere ser rey?
Diálogo: 0,0:14:06.80,0:14:08.10,Subtítulo,,0,0,0,,¿Dónde están los demás? \N{\fs40}¿Dónde está?
Diálogo: 0,0:14:08.10,0:14:09.26,Subtítulo,,0,0,0,,En la biblioteca\N{\fs40}La biblioteca.
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:12.10,Subtítulo,,0,0,0,,No debes interrumpir su costumbre.\N{\fs40}No debes interrumpir su costumbre.
Diálogo: 0,0:14:18.86,0:14:20.53,Subtítulo,,0,0,0,,Tengo miedo\N{\fs40}Tengo miedo.
Diálogo: 0,0:14:22.99,0:14:24.20,Subtítulo,,0,0,0,,No tengas miedo\N{\fs40}No tengas miedo.
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:27.24,Subtítulo,,0,0,0,,Serían tontos si vinieran con Vhagar protegiendo la ciudad.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.70,Subtítulo,,0,0,0,,No les tengo miedo a los dragones\N{\fs40}A los dragones no.
Diálogo: 0,0:14:30.58,0:14:31.79,Subtítulo,,0,0,0,,Le tengo miedo a las ratas\N{\fs40}Las ratas.
Diálogo: 0,0:14:40.80,0:14:43.22,Subtítulo,,0,0,0,,La reina es un misterio perdurable,
Diálogo: 0,0:14:43.97,0:14:45.38,Subtítulo,,0,0,0,,¿no? \N{\fs40}¿No es así?
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.92,Subtítulo,,0,0,0,,El clima está un poco frío\N{\fs40}Hay un frío en el aire.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.51,Subtítulo,,0,0,0,,El verano realmente ha terminado.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.85,Subtitle,,0,0,0,,El Consejo Real nos espera Su Majestad\N{\fs40}Nos esperan en el pequeño consejo, Su Excelencia.
Diálogo: 0,0:15:47.53,0:15:48.95,Subtítulo,,0,0,0,,No podemos...\N{\fs40}No podemos.
Diálogo: 0,0:15:49.66,0:15:50.87,Subtítulo,,0,0,0,, otra vez\N{\fs40}Otra vez.
Diálogo: 0,0:15:53.87,0:15:55.50,Subtítulo,,0,0,0,,Sí, Su Excelencia.\N{\fs40}Sí, Su Excelencia.
Diálogo: 0,0:16:00.21,0:16:02.21,Subtítulo,,0,0,0,,¿si te conviene? \N{\fs40}¿No te importa?
Diálogo: 0,0:16:35.24,0:16:37.04,Subtítulo,,0,0,0,,- Su Majestad - Buen día\N{\fs40}- Su Gracia. - Buen día.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:44.34,Subtítulo,,0,0,0,,Jaehaerys debe aprender los métodos de la corte\N{\fs40}¡Hola! Jaehaerys debe aprender los métodos de la corte
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:46.38,Subtitle,,0,0,0,,Él gobernará el reino en el futuro\N{\fs40}si es que algún día gobernará.
Diálogo: 0,0:16:46.38,0:16:47.67,Subtítulo,,0,0,0,,Arriba.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:52.01,Subtítulo,,0,0,0,,Buenos días, señores\N{\fs40}Buenos días, señores.
Diálogo: 0,0:16:52.01,0:16:53.10,Subtítulo,,0,0,0,,Madre\N{\fs40}Madre.
Diálogo: 0,0:16:55.26,0:16:57.06,Subtítulo,,0,0,0,,¿alguna novedad? \N{\fs40}¿Qué novedades?
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:17:01.77,Subtítulo,,0,0,0,,Nuestras cartas al Valle y al Norte siguen sin respuesta.
Diálogo: 0,0:17:02.44,0:17:03.44,Subtítulo,,0,0,0,,Un montón de perras\N{\fs40}Coños.
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:09.11,Subtítulo,,0,0,0,,Las Tierras de las Tormentas deberían ser nuestras después del pacto matrimonial del Príncipe Aemond
Diálogo: 0,0:17:09.24,0:17:11.41,Subtítulo,,0,0,0,,a Lady Floris Baratheon\N{\fs40}a Lady Floris Baratheon.
Diálogo: 0,0:17:11.41,0:17:13.62,Subtítulo,,0,0,0,,Me anticipo a su declaración jurada.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:17.70,Subtitle,,0,0,0,,Mi hermano está elevando la fuerza de Occidente\N{\fs40}Mi hermano está elevando la fuerza de Occidente
Diálogo: 0,0:17:17.70,0:17:20.83,Subtítulo,,0,0,0,,a misa en el Diente de Oro, pero nosotros...
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:24.92,Subtítulo,,0,0,0,,Gracias Alteza, ha sido de gran ayuda\N{\fs40}Sí, gracias mi príncipe. Eso es muy útil.
Diálogo: 0,0:17:24.92,0:17:26.46,Subtítulo,,0,0,0,,Mi sobrino, Lord Ormund,
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:29.71,Subtitle,,0,0,0,,reúne sus fuerzas para salir de Oldtown.
Diálogo: 0,0:17:29.71,0:17:31.26,Subtítulo,,0,0,0,,Esperan marchar rápido,
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:34.76,Subtítulo,,0,0,0,,encontrando poca resistencia, hasta llegar a Riverlands.
Diálogo: 0,0:17:34.76,0:17:36.68,Subtítulo,,0,0,0,,Mi carta a Rhaenyra. ¿Has recibido una respuesta? \N{\fs40}Mis cartas a Rhaenyra. ¿Ha habido alguna respuesta?
Diálogo: 0,0:17:36.81,0:17:39.43,Subtítulo,,0,0,0,,¿Disculpándose con su hijo muerto? \N{\fs40}¿Una disculpa por su hijo muerto?
Diálogo: 0,0:17:39.43,0:17:40.98,Subtítulo,,0,0,0,,No recibido Su Majestad\N{\fs40}Ninguno, Su Excelencia.
Diálogo: 0,0:17:40.98,0:17:43.23,Subtítulo,,0,0,0,,Entre eso y su bloqueo de la Garganta,
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:45.27,Subtitle,,0,0,0,,debemos suponer que la princesa se ha negado\N{\fs40}debemos suponer que la princesa se ha negado
Diálogo: 0,0:17:45.27,0:17:46.77,Subtítulo,,0,0,0,,los términos ofrecidos\N{\fs40}los términos ofrecidos
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:49.40,Subtitle,,0,0,0,,la guerra ahora es inevitable\N{\fs40}y esa guerra ahora es inevitable.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.40,Subtítulo,,0,0,0,,Quizás Su Excelencia pueda prestarme
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.74,Subtítulo,,0,0,0,, - Enviando un mensaje en su nombre... - ¡Para! ¡Eso es todo! \N{\fs40}- su voz para nuestro alcance... - ¡Alto! ¡Suficiente!
Diálogo: 0,0:17:54.49,0:17:56.83,Subtítulo,,0,0,0,,... ¿Quizás se puedan negociar algunas condiciones nuevas? \N{\fs40}... con la esperanza de que se negocien nuevos términos.
Diálogo: 0,0:17:56.95,0:17:59.75,Subtítulo,,0,0,0,,¡Suéltalo ahora! ¿Alguien puede ayudar?\N{\fs40}¡Libérelo de inmediato! ¿Alguien podría por favor?
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:02.66,Subtítulo,,0,0,0,,¿Te molesta el heredero del Trono de Hierro, Tyran? \N{\fs40}¿Te molesta el heredero al trono, Tyland?
Diálogo: 0,0:18:04.25,0:18:07.84,Subtítulo,,0,0,0,,No No No Para nada Su Majestad\N{\fs40}No. No, no, en lo más mínimo, Su Excelencia.
Diálogo: 0,0:18:07.84,0:18:10.30,Subtítulo,,0,0,0,,Creo que quiere que lo lleven\N{\fs40}Porque creo que quiere que lo lleven.
Diálogo: 0,0:18:10.30,0:18:11.55,Subtítulo,,0,0,0,, - Su Majestad - ¿Dando un paseo? \N{\fs40}- Su Excelencia. - ¿Un paseo?
Diálogo: 0,0:18:11.55,0:18:13.05,Subtítulo,,0,0,0,,Un paseo en pony\N{\fs40}Un paseo en pony.
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.72,Subtítulo,,0,0,0,,¿Qué tan divertido sería Jaehaerys? \N{\fs40}¿No sería divertido, Jaehaerys?
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:17.22,Subtitle,,0,0,0,,¿Qué tal si dejas que el Ministro de Hacienda sea tu montura real? \N{\fs40}¿El Maestro de la Moneda debería ser tu corcel real?
Diálogo: 0,0:18:26.40,0:18:27.81,Subtítulo,,0,0,0,,¡Su Majestad! \N{\fs40}¡Su Excelencia!
Diálogo: 0,0:18:28.73,0:18:30.86,Subtítulo,,0,0,0,,Hay asuntos importantes que discutir\N{\fs40}Hay asuntos importantes que discutir
Diálogo: 0,0:18:32.36,0:18:34.11,Subtítulo,,0,0,0,,A pesar de las interrupciones de Sir Tyland.
Diálogo: 0,0:18:35.74,0:18:37.07,Subtítulo,,0,0,0,,Muy bien.
Diálogo: 0,0:18:37.91,0:18:40.33,Subtítulo,,0,0,0,,No hay tiempo para diversiones, Tyland\N{\fs40}No hay tiempo para diversiones, Tyland.
Diálogo: 0,0:18:41.75,0:18:42.95,Subtítulo,,0,0,0,, es Su Majestad\N{\fs40}Su Gracia.
Diálogo: 0,0:18:44.04,0:18:46.46,Subtítulo,,0,0,0,,Vamos Jaehaerys Buen chico\N{\fs40}Ya está, Jaehaerys. Buen chico.
Diálogo: 0,0:18:48.96,0:18:50.50,Subtítulo,,0,0,0,,¿Dónde estábamos? \N{\fs40}¿Dónde estábamos?
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:56.26,Subtítulo,,0,0,0,,El bloqueo de Rhaenyra ha puesto a Desembarco del Rey bajo presión.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:58.64,Subtitle,,0,0,0,,Y esas presiones se multiplicarán rápidamente.\N{\fs40}Y esas presiones se multiplicarán rápidamente.
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:00.68,Subtítulo,,0,0,0,,Bueno, deberíamos haberla matado cuando tuvimos la oportunidad.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:04.39,Subtitle,,0,0,0,,Lamentablemente se ha perdido la oportunidad de la sorpresa\N{\fs40}Lamentablemente se ha perdido la oportunidad de la sorpresa
Diálogo: 0,0:19:04.39,0:19:08.15,Subtítulo,,0,0,0,, la oportunidad de terminar este conflicto rápidamente\N{\fs40}y, con ello, la oportunidad de terminar este conflicto rápidamente.
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:11.57,Subtitle,,0,0,0,,Debemos jugar el tablero que tenemos delante.\N{\fs40}Debemos jugar el tablero que tenemos delante.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.24,Subtítulo,,0,0,0,,Si queremos romper el bloqueo de Sea Snake,
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:16.91,Subtítulo,,0,0,0,,Necesitaremos reforzar las armadas Lannister y Hightower.
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:19.66,Subtitle,,0,0,0,,Necesitamos un nuevo Capitán de Barcos.\N{\fs40}Necesitamos un nuevo Capitán de Barcos.
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:22.99,Subtítulo,,0,0,0,,Podríamos ofrecerle el título al joven Lord Dalton Greyjoy.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:25.21,Subtítulo,,0,0,0,,Eamond ¿Qué haces aquí? \N{\fs40}Aemond. ¿Cuál es tu negocio aquí?
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:26.46,Subtitle,,0,0,0,,El rey me llamó\N{\fs40}El rey me llamó.
Diálogo: 0,0:19:26.46,0:19:28.25,Subtítulo,,0,0,0,,No tienes asiento en este consejo.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:31.55,Subtítulo,,0,0,0,,Aemond es mi sangre más cercana y nuestra mejor espada.
Diálogo: 0,0:19:31.55,0:19:33.05,Subtítulo,,0,0,0,,Le doy la bienvenida\N{\fs40}Le doy la bienvenida.
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:36.72,Subtítulo,,0,0,0,,El camino hacia Desembarco del Rey es a través de Riverlands.
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:40.39,Subtitle,,0,0,0,,Debemos establecer un punto de apoyo allí, en Harrenhal.\N{\fs40}Debemos establecer un punto de apoyo allí, en Harrenhal.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.39,Subtítulo,,0,0,0,,Los Señores del Río declararán por mí
Diálogo: 0,0:19:42.39,0:19:45.43,Subtítulo,,0,0,0,,o se encontrarán con Vhagar y Sunfyre juntos.
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.77,Subtítulo,,0,0,0,,Y podemos quemar el bloqueo mientras estamos en ello.
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.73,Subtitle,,0,0,0,,- Rhaenyra también tiene dragones. - Los míos son más grandes.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:52.19,Subtítulo,,0,0,0,,Si perdemos a los dragones en la guerra, no podremos recuperarlos.
Diálogo: 0,0:19:52.19,0:19:53.82,Subtítulo,,0,0,0,,- Debemos proceder con cautela. - No.
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:57.90,Subtitle,,0,0,0,,Ese viejo y gordo Lord Tully levantará mi estandarte o verá su arder.\N{\fs40}El viejo y gordo Lord Tully levantará mi estandarte o verá su arder.
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.99,Subtitle,,0,0,0,,Deberíamos volar a Riverrun\N{\fs40}Deberíamos volar a Riverrun.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:03.62,Subtítulo,,0,0,0,,Usted es el rey, Su Excelencia. No debes ponerte en riesgo.
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.37,Subtitle,,0,0,0,,Y se necesita a Vhagar aquí para disuadir a Rhaenyra de atacar Desembarco del Rey para vengar a su hijo\N{\fs40}Y se necesita a Vhagar aquí para disuadir a Rhaenyra de atacar Desembarco del Rey
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:09.00,Subtítulo,,0,0,0,,Vagehar\N{\fs40}aquí se requiere venganza por la muerte de su hijo.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:14.42,Subtítulo,,0,0,0,,Se cometieron errores en las horas posteriores a la muerte del rey Viserys.
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.05,Subtítulo,,0,0,0,,No debemos agravarlos.
Diálogo: 0,0:20:18.30,0:20:20.89,Subtítulo,,0,0,0,,Ya ha demostrado su poder, Su Excelencia.
Dialogue: 0,0:20:20.89,0:20:25.18,Subtitle,,0,0,0,,Ahora debemos favorecer la paciencia y la moderación\N{\fs40}Ahora debemos favorecer la paciencia y la moderación.
Diálogo: 0,0:20:25.18,0:20:27.02,Subtítulo,,0,0,0,,Envío cuervos por horas.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:31.40,Subtítulo,,0,0,0,,Muchas y más casas se declararán por ti a tiempo.
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:34.61,Subtítulo,,0,0,0,,La historia y los precedentes vendrán a tu lado.\N{\fs40}La historia y los precedentes vendrán a tu lado.
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:43.58,Subtítulo,,0,0,0,,Buenos días Su Majestad\N{\fs40}Buenos días, Su Excelencia.
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.24,Subtítulo,,0,0,0,,Buenos días Lord Larys\N{\fs40}Buenos días, Lord Larys.
Diálogo: 0,0:20:45.87,0:20:49.00,Subtítulo,,0,0,0,,Había venido antes para hablar antes de que se reuniera el pequeño consejo.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:53.59,Subtítulo,,0,0,0,,pero tu sierva dijo que estabas indispuesto.
Diálogo: 0,0:20:56.84,0:20:58.88,Subtítulo,,0,0,0,,¿De qué quieres hablar? \N{\fs40}¿Qué es lo que deseas discutir?
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:04.35,Subtítulo,,0,0,0,,He terminado de interrogar a todo el personal del castillo.
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:07.31,Subtítulo,,0,0,0,,Produjeron detalles bastante interesantes\N{\fs40}Produjeron detalles bastante interesantes
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:10.77,Subtítulo,,0,0,0,,pero estoy satisfecho de haber expuesto a todos los que traicionaron nuestra confianza.
Diálogo: 0,0:21:13.86,0:21:14.98,Subtítulo,,0,0,0,,¿Cómo lidiar con ellos? \N{\fs40}¿Y qué hay de ellos?
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:18.74,Subtitle,,0,0,0,,Ya no respiran nuestro aire.\N{\fs40}Ya no respiran nuestro aire.
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.74,Subtítulo,,0,0,0,,He elegido personalmente a su nuevo personal.
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:45.22,Subtítulo,,0,0,0,,Para... Dame eso.\N{\fs40}St... Dame eso.
Diálogo: 0,0:21:45.22,0:21:46.56,Subtítulo,,0,0,0,,¿Su Majestad? \N{\fs40}¿Su Excelencia?
Diálogo: 0,0:21:47.22,0:21:49.22,Subtítulo,,0,0,0,,Solo déjame.\N{\fs40}Solo déjame.
Diálogo: 0,0:21:50.89,0:21:52.94,Subtítulo,,0,0,0,,Todos se van\N{\fs40}Solo déjame.
Diálogo: 0,0:22:35.77,0:22:37.94,Subtítulo,,0,0,0,,- ¡Son Alas de Dragón! - ¡Vamos a ver! \N{\fs40}- ¡Es un ala de dragón! - ¡Echemos un vistazo!
Diálogo: 0,0:22:39.57,0:22:41.57,Subtítulo,,0,0,0,,- Es un ala. - ¿A quién le importa qué sea?
Diálogo: 0,0:22:42.49,0:22:44.11,Subtítulo,,0,0,0,,¡Dragón! \N{\fs40}¡Dragón!
Diálogo: 0,0:24:10.82,0:24:13.99,Subtítulo,,0,0,0,,¡Viva el Rey Aegon! \N{\fs40}¡Todos saluden al rey Aegon!
Diálogo: 0,0:24:13.99,0:24:16.46,Subtítulo,,0,0,0,,Aegon el Magnánimo\N{\fs40}"Aegon el Magnánimo,"
Dialogue: 0,0:24:16.46,0:24:21.54,Subtítulo,,0,0,0,,El Segundo de Su Nombre, Rey de los Ándalos, y los Rhoynar, y los Primeros Hombres,
Dialogue: 0,0:24:21.54,0:24:24.80,Subtítulo,,0,0,0,,Señor de los Siete Reinos y Protector del Reino\N{\fs40}Señor de los Siete Reinos y Protector del Reino.
Dialogue: 0,0:24:24.80,0:24:26.88,Subtítulo,,0,0,0,,¡Viva el Rey Aegon! \N{\fs40}¡Salve, rey Aegon!
Diálogo: 0,0:24:27.59,0:24:29.22,Subtítulo,,0,0,0,,"Ya Liang"? \N{\fs40}¿"El Magnánimo"?
Diálogo: 0,0:24:32.93,0:24:34.14,Subtítulo,,0,0,0,,Su Majestad\N{\fs40}Su Gracia.
Dialogue: 0,0:24:34.77,0:24:37.81,Subtítulo,,0,0,0,,Hagamos la primera petición, mi buen Señor Mano.
Dialogue: 0,0:24:42.23,0:24:44.02,Subtítulo,,0,0,0,,Buenos días Su Majestad\N{\fs40}Buenos días, mi-- Su Excelencia.
Diálogo: 0,0:24:44.02,0:24:47.49,Subtítulo,,0,0,0,,Está bien. No hay razón para estar nervioso.
Diálogo: 0,0:24:47.49,0:24:48.65,Subtítulo,,0,0,0,,¿Cómo te llamas? \N{\fs40}¿Cuál es tu nombre?
Diálogo: 0,0:24:48.65,0:24:50.91,Subtítulo,,0,0,0,,Gr-- Jerard, Su Gracia\N{\fs40}Gr-- Jerard, Su Gracia.
Dialogue: 0,0:24:50.91,0:24:55.20,Subtítulo,,0,0,0,,Buenos días Gerald ¿Qué puede hacer tu rey por ti? \N{\fs40}Buenos días, Jerard. ¿Y cómo podría ser útil tu rey?
Dialogue: 0,0:24:55.70,0:24:57.37,Subtítulo,,0,0,0,,Este es mi rebaño\N{\fs40}Es mi rebaño.
Dialogue: 0,0:24:58.37,0:25:02.00,Subtitle,,0,0,0,,Una décima parte de las ovejas En esta época de invierno\N{\fs40}Una décima parte de ellas tomadas por
Diálogo: 0,0:25:04.00,0:25:09.13,Subtítulo,,0,0,0,,arrebatado por la familia real\N{\fs40}la Corona, en la cúspide del invierno.
Dialogue: 0,0:25:09.13,0:25:12.18,Subtítulo,,0,0,0,,-Si hubiera tenido tiempo para planear-- - Deberíamos devolverlos.
Diálogo: 0,0:25:15.26,0:25:16.72,Subtítulo,,0,0,0,,¿Su Majestad? \N{\fs40}¿Su Excelencia?
Dialogue: 0,0:25:16.72,0:25:18.35,Subtítulo,,0,0,0,,bueno, necesitas tus cabras para sobrevivir el invierno, ¿no? \N{\fs40}Bueno, necesitas tus cabras para el invierno, ¿no?
Diálogo: 0,0:25:18.35,0:25:21.19,Subtítulo,,0,0,0,,- Oveja, Excelencia. - Ovejas, aún mejor.
Dialogue: 0,0:25:21.19,0:25:23.61,Subtitle,,0,0,0,,Sanaré tu rebaño de ovejas.
Dialogue: 0,0:25:25.44,0:25:27.86,Subtitle,,0,0,0,,Ya hicimos una promesa a todas las Tierras de la Corona\N{\fs40}Ya hicimos una promesa a todas las Tierras de la Corona
Dialogue: 0,0:25:27.86,0:25:32.53,Subtitle,,0,0,0,,El diezmo del ganado sería necesario para sustentar a los dragones\N{\fs40}que el diezmo del ganado sería necesario para sustentar a los dragones
Dialogue: 0,0:25:32.53,0:25:37.08,Subtítulo,,0,0,0,,por su mayor actividad y, por favor no, eventuales peleas.
Diálogo: 0,0:25:37.74,0:25:39.79,Subtítulo,,0,0,0,,derecha derecha\N{\fs40}Derecha. Bien.
Dialogue: 0,0:25:39.79,0:25:42.83,Subtítulo,,0,0,0,,Tal vez podríamos devolverle su oveja. Él vino hasta aquí.
Dialogue: 0,0:25:42.83,0:25:45.50,Subtítulo,,0,0,0,,Su Majestad Si devuelve una oveja al pastor, Su Excelencia,
Dialogue: 0,0:25:45.50,0:25:47.92,Subtítulo,,0,0,0,,pronto los encontrarás a todos al pie de tu trono
Diálogo: 0,0:25:47.92,0:25:49.84,Subtítulo,,0,0,0,,esperando el mismo trato\N{\fs40}esperando lo mismo.
Diálogo: 0,0:25:50.38,0:25:51.84,Subtítulo,,0,0,0,,No lo sabrán.\N{\fs40}No lo sabrán.
Dialogue: 0,0:25:51.84,0:25:58.14,Subtitle,,0,0,0,,Su Majestad, el rey habla, Su Excelencia, todos lo escuchan\N{\fs40}Cuando el rey habla, Su Excelencia, todos lo escuchan.\N{\fs40}Cuando el rey habla, Su Excelencia, todos lo escuchan.
Dialogue: 0,0:26:06.73,0:26:12.11,Subtítulo,,0,0,0,,Después de pensarlo más, he decidido que no puedo restaurar tus ovejas.
Dialogue: 0,0:26:12.11,0:26:15.32,Subtitle,,0,0,0,,Si estalla la guerra, mis dragones necesitarán alimento.\N{\fs40}Si estalla la guerra, mis dragones necesitarán alimento.
Diálogo: 0,0:26:15.32,0:26:16.83,Subtítulo,,0,0,0,,Trae el siguiente.\N{\fs40}Trae el siguiente.
Dialogue: 0,0:26:18.24,0:26:21.83,Subtítulo,,0,0,0,,La sal siempre escasea en el camino hacia el invierno,
Diálogo: 0,0:26:21.83,0:26:22.87,Subtítulo,,0,0,0,,Su Majestad\N{\fs40}Su Gracia.
Dialogue: 0,0:26:22.87,0:26:26.29,Subtítulo,,0,0,0,,Confiamos en los barcos de Essos para nuestro suministro.
Dialogue: 0,0:26:26.29,0:26:29.55,Subtitle,,0,0,0,,Pero ahora, con un bloqueo y una guerra amenazando...\N{\fs40}Pero ahora, con un bloqueo y una guerra amenazando...
Dialogue: 0,0:26:29.55,0:26:31.59,Subtítulo,,0,0,0,,Sí, ese bloqueo traidor no durará mucho.\N{\fs40}Sí, ese bloqueo traidor no durará mucho.
Dialogue: 0,0:26:31.59,0:26:34.13,Subtítulo,,0,0,0,,Planeo enviar a Vhagar para reducirlo a cenizas.
Diálogo: 0,0:26:34.13,0:26:35.47,Subtítulo,,0,0,0,,Trae el siguiente.\N{\fs40}Trae el siguiente.
Diálogo: 0,0:26:39.51,0:26:41.14,Subtítulo,,0,0,0,,Mi nombre es Hugh, Su Majestad\N{\fs40}Hugh, Su Gracia.
Dialogue: 0,0:26:44.60,0:26:48.36,Subtitle,,0,0,0,,Todos los herreros están orgullosos de apoyar a Su Gracia contra Rhaenyra\N{\fs40}Todos los herreros están orgullosos de apoyar a Su Gracia contra Rhaenyra.
Diálogo: 0,0:26:52.11,0:26:53.07,Subtítulo,,0,0,0,,¿pero? \N{\fs40}¿Pero?
Diálogo: 0,0:26:53.07,0:26:54.36,Subtítulo,,0,0,0,,Pero...\N{\fs40}Pero...
Diálogo: 0,0:26:56.07,0:26:58.08,Subtítulo,,0,0,0,,los costos del hierro han aumentado.
Diálogo: 0,0:26:58.99,0:27:02.41,Subtítulo,,0,0,0,,Un escorpión solitario tarda semanas en construirse.
Dialogue: 0,0:27:03.21,0:27:04.87,Subtítulo,,0,0,0,,En pocas palabras, estamos luchando.\N{\fs40}En pocas palabras, estamos luchando.
Dialogue: 0,0:27:06.25,0:27:10.67,Subtítulo,,0,0,0,,Si pudiéramos tener la moneda de la Corona antes de empezar a trabajar,
Diálogo: 0,0:27:10.67,0:27:12.67,Subtítulo,,0,0,0,,eso sería genial\N{\fs40}traería un gran alivio.
Dialogue: 0,0:27:12.67,0:27:16.05,Subtítulo,,0,0,0,,No solo a mí, sino a todos los herreros que sirven a tu causa.
Dialogue: 0,0:27:20.64,0:27:23.18,Subtítulo,,0,0,0,,Te pagarán y te pagarán bien.\N{\fs40}Te pagarán y te pagarán bien.
Dialogue: 0,0:27:24.10,0:27:26.31,Subtitle,,0,0,0,,Mi ejército no puede ganar una guerra sin tus armas.\N{\fs40}Mi ejército no puede ganar una guerra sin tus armas.
Dialogue: 0,0:27:26.31,0:27:28.36,Subtítulo,,0,0,0,,Deberías continuar con su creación.\N{\fs40}Deberías continuar con su creación.
Dialogue: 0,0:27:28.77,0:27:32.57,Subtitle,,0,0,0,,Nuestra victoria depende de los esfuerzos de la gente común.\N{\fs40}Nuestra victoria depende de los esfuerzos de la gente común.
Dialogue: 0,0:27:34.99,0:27:37.24,Subtitle,,0,0,0,,Por favor acepte mi más sincero agradecimiento Su Majestad\N{\fs40}Tiene mi más sincero agradecimiento, Su Excelencia.
Diálogo: 0,0:27:38.16,0:27:40.16,Subtítulo,,0,0,0,,Escucharé la próxima petición.\N{\fs40}Escucharé la próxima petición.
Dialogue: 0,0:27:47.75,0:27:50.59,Subtitle,,0,0,0,,Majestad, me llenó el corazón verla en el Trono de Hierro.
Diálogo: 0,0:27:51.29,0:27:53.80,Subtítulo,,0,0,0,,Yo era sólo un niño cuando Jaehaerys apareció por última vez en el asiento,
Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:55.26,Subtítulo,,0,0,0,,pero trajiste recuerdos de él,
Dialogue: 0,0:27:55.26,0:27:57.38,Subtítulo,,0,0,0,,Eres muy bueno controlando a la gente\N{\fs40}y tienes un trato muy hábil con la gente común,
Dialogue: 0,0:27:57.38,0:27:59.22,Subtítulo,,0,0,0,,tal como lo hizo tu padre.\N{\fs40}tal como lo hizo tu padre.
Diálogo: 0,0:27:59.22,0:28:00.72,Subtítulo,,0,0,0,,Gracias, mi señor\N{\fs40}Gracias, mi señor.
Diálogo: 0,0:28:01.22,0:28:03.43,Subtítulo,,0,0,0,, ¿Podrías tomarte un momento para decir algunas palabras? \N{\fs40}Me pregunto: ¿tienes un momento para hablar en voz baja?
Dialogue: 0,0:28:09.52,0:28:12.86,Subtitle,,0,0,0,,El Primer Ministro está acostumbrado a mantener un control firme sobre las cosas\N{\fs40}Es costumbre de la Mano mantener un control firme sobre las cosas.
Dialogue: 0,0:28:15.15,0:28:17.07,Subtitle,,0,0,0,,Él controlaba a tu padre de la misma manera.\N{\fs40}Él controlaba a tu padre de la misma manera.
Dialogue: 0,0:28:18.82,0:28:21.41,Subtitle,,0,0,0,,Viserys tenía cierta reputación de ser dócil.
Diálogo: 0,0:28:21.41,0:28:22.91,Subtítulo,,0,0,0,,Estoy consciente\N{\fs40}Estoy consciente.
Diálogo: 0,0:28:24.58,0:28:26.87,Subtítulo,,0,0,0,,creo, como nos encontramos
Diálogo: 0,0:28:26.87,0:28:29.12,Subtítulo,,0,0,0,,al borde de la guerra,
Diálogo: 0,0:28:29.12,0:28:32.00,Subtítulo,,0,0,0,,que te gustaría que lo vieran de otra manera.
Diálogo: 0,0:28:35.34,0:28:36.67,Subtítulo,,0,0,0,,¿Cómo hacerlo? \N{\fs40}¿Cómo?
Diálogo: 0,0:28:36.67,0:28:38.43,Subtítulo,,0,0,0,,Otto Hightower\N{\fs40}Otto Hightower
Dialogue: 0,0:28:39.84,0:28:42.76,Subtitle,,0,0,0,, Su Majestad fue la Mano de su padre, Su Excelencia.
Diálogo: 0,0:28:59.40,0:29:00.61,Subtítulo,,0,0,0,,hija\N{\fs40}Hija.
Diálogo: 0,0:29:01.82,0:29:04.45,Subtítulo,,0,0,0,,Solicité audiencia hace horas.
Dialogue: 0,0:29:05.74,0:29:09.58,Subtítulo,,0,0,0,,Hubo muchas peticiones\N{\fs40}Hubo muchas peticiones.
Diálogo: 0,0:29:12.25,0:29:14.09,Subtítulo,,0,0,0,,Me pregunto,
Diálogo: 0,0:29:15.25,0:29:17.05,Subtítulo,,0,0,0,,¿Perseguimos el mismo objetivo? \N{\fs40}¿perseguimos el mismo fin?
Dialogue: 0,0:29:19.13,0:29:22.55,Subtítulo,,0,0,0,,Debo admitir que hay días en los que ni yo mismo puedo estar seguro.
Diálogo: 0,0:29:24.30,0:29:26.31,Subtítulo,,0,0,0,,Yo te cuento el mío.
Diálogo: 0,0:29:27.93,0:29:29.39,Subtítulo,,0,0,0,,Quiero la victoria\N{\fs40}Es la victoria.
Dialogue: 0,0:29:29.39,0:29:32.23,Subtítulo,,0,0,0,,¿Cómo se define "victoria"? \N{\fs40}¿Y cómo definirías "victoria"?
Diálogo: 0,0:29:32.23,0:29:34.19,Subtítulo,,0,0,0,,Rhaenyra doblando la rodilla\N{\fs40}Rhaenyra doblando la rodilla
Diálogo: 0,0:29:34.19,0:29:36.86,Subtítulo,,0,0,0,,Aegon sentado en el Trono de Hierro, en paz.
Diálogo: 0,0:29:37.65,0:29:39.11,Subtítulo,,0,0,0,,Como deseaba Viserys\N{\fs40}Como deseaba Viserys.
Dialogue: 0,0:29:39.11,0:29:42.78,Subtítulo,,0,0,0,,Bueno, si así lo describe, entonces estamos alineados.
Dialogue: 0,0:29:42.78,0:29:44.91,Subtítulo,,0,0,0,,- Entonces sé mi aliado. - Soy.
Dialogue: 0,0:29:44.91,0:29:48.75,Subtítulo,,0,0,0,,¡Los aliados no me golpearán una y otra vez frente a esa mesa de hombres! \N{\fs40}¡Un aliado no me cortaría repetidamente las piernas debajo de mí en esa mesa de hombres!
Dialogue: 0,0:29:48.75,0:29:52.42,Subtítulo,,0,0,0,,- Me siento ahí y siento tu enojo. - Frustración.
Dialogue: 0,0:29:52.42,0:29:54.88,Subtitle,,0,0,0,,Estos días críticos desde el fallecimiento de Viserys\N{\fs40}Estos días críticos desde el fallecimiento de Viserys
Diálogo: 0,0:29:54.88,0:29:57.80,Subtítulo,,0,0,0,,- me desvié del plan - eso no es mi culpa\N{\fs40}- no he ido según el plan. - Eso no es mi culpa.
Dialogue: 0,0:29:59.34,0:30:01.84,Subtítulo,,0,0,0,,Mis dos hijos te ven como el gran ejemplo.
Dialogue: 0,0:30:02.38,0:30:03.55,Subtitle,,0,0,0,,La mano a tres reyes\N{\fs40}La mano a tres reyes.
Dialogue: 0,0:30:05.30,0:30:08.60,Subtítulo,,0,0,0,,Aegon está siempre ansioso por demostrar su valía y la de Aemond...
Diálogo: 0,0:30:10.23,0:30:11.85,Subtítulo,,0,0,0,,Aemond está enojado\N{\fs40}Aemond está enojado.
Dialogue: 0,0:30:13.40,0:30:15.98,Subtítulo,,0,0,0,,El hijo de Rhaenyra le quitó el ojo y nunca fue castigado por ello.
Dialogue: 0,0:30:15.98,0:30:20.11,Subtítulo,,0,0,0,,- Lo que hizo, por muy cruel que fuera... - El capricho de la juventud.
Dialogue: 0,0:30:24.74,0:30:26.53,Subtítulo,,0,0,0,,Solo podía tener esperanza.\N{\fs40}Solo podía tener esperanza.
Diálogo: 0,0:30:26.53,0:30:28.70,Subtítulo,,0,0,0,,Aemond cometió un error\N{\fs40}Aemond se equivocó.
Diálogo: 0,0:30:29.79,0:30:33.21,Subtítulo,,0,0,0,,Pero es tremendamente leal. Quiere complacer.\N{\fs40}Pero es tremendamente leal. Él desea agradar.
Diálogo: 0,0:30:33.21,0:30:36.54,Subtítulo,,0,0,0,,Y Aegon todavía me hace caso. Al menos en privado.
Dialogue: 0,0:30:38.09,0:30:41.34,Subtítulo,,0,0,0,,Pero si socavas mi voz, ambos chicos se volverán sordos.
Diálogo: 0,0:30:49.77,0:30:51.64,Subtítulo,,0,0,0,,No lo había visto así.
Dialogue: 0,0:30:52.23,0:30:56.48,Subtítulo,,0,0,0,,Solo debemos cuidar de Aegon hasta que se acabe la novedad del gobierno.
Dialogue: 0,0:30:57.40,0:31:00.48,Subtítulo,,0,0,0,,Una vez que se canse, tú y yo podremos llevar nuestra causa hacia la victoria.
Dialogue: 0,0:31:00.48,0:31:03.20,Subtítulo,,0,0,0,,Una buena estrategia, hija\N{\fs40}Una buena estrategia, hija.
Dialogue: 0,0:31:03.86,0:31:09.49,Subtitle,,0,0,0,,Pero debes aceptar que el camino hacia la victoria ahora es uno de violencia.\N{\fs40}Pero debes aceptar que el camino hacia la victoria ahora es uno de violencia.
Diálogo: 0,0:31:10.49,0:31:12.12,Subtítulo,,0,0,0,,Lo sé\N{\fs40}Lo sé.
Dialogue: 0,0:31:15.87,0:31:18.09,Subtítulo,,0,0,0,,Pero eso no significa que deba ser sin sentido.\N{\fs40}Pero eso no significa que deba ser sin sentido.
Diálogo: 0,0:31:20.42,0:31:21.42,Subtítulo,,0,0,0,, de hecho\N{\fs40}No.
Dialogue: 0,0:31:38.23,0:31:40.48,Subtítulo,,0,0,0,,¡Prepárate para abordar el barco! \N{\fs40}¡Prepárate para ser abordado!
Dialogue: 0,0:31:43.11,0:31:46.24,Subtítulo,,0,0,0,,¡Por orden de Lord Corlys Velaryon! \N{\fs40}¡Por orden de Lord Corlys Velaryon!
Dialogue: 0,0:31:46.24,0:31:48.95,Subtítulo,,0,0,0,,¡Busca polizones en la bodega de carga! \N{\fs40}¡Busca polizones en la bodega!
Diálogo: 0,0:32:02.52,0:32:04.52,Subtítulo,,0,0,0,,¡hablando de ti! ¿Qué es esto? \N{\fs40}¡Tú! ¿Qué es esto?
Diálogo: 0,0:32:16.52,0:32:17.52,Subtítulo,,0,0,0,,Eres tú\N{\fs40}Tú.
Diálogo: 0,0:32:20.06,0:32:23.28,Subtítulo,,0,0,0,,La última vez que nos vimos, ustedes eran dos.
Diálogo: 0,0:32:25.53,0:32:26.99,Subtítulo,,0,0,0,,"El gusano blanco"\N{\fs40}"El gusano blanco."
Dialogue: 0,0:32:26.99,0:32:29.57,Subtítulo,,0,0,0,,¿Crees que seré lento sin ti? \N{\fs40}¿Pensaste que me marchitaría en tu ausencia?
Dialogue: 0,0:32:29.57,0:32:31.62,Subtítulo,,0,0,0,,No pensé que pasarías por traidor.
Dialogue: 0,0:32:31.62,0:32:34.95,Subtítulo,,0,0,0,,Hablas de juegos de alta cuna. Soy de nacimiento común.
Dialogue: 0,0:32:34.95,0:32:37.46,Subtítulo,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo llevas vendiendo información a Otto Hightower? \N{\fs40}¿Cuánto tiempo llevas vendiendo secretos a Otto Hightower?
Dialogue: 0,0:32:37.46,0:32:39.29,Subtítulo,,0,0,0,,Siempre y cuando tuviera oro para pagarlos.
Dialogue: 0,0:32:41.92,0:32:46.13,Subtítulo,,0,0,0,,¿Quién hizo que escaparas de Desembarco del Rey en semejante desastre? ¿Eh? \N{\fs40}¿Quién te hizo huir de Desembarco del Rey en tan mal estado, hmm?
Dialogue: 0,0:32:47.67,0:32:49.63,Subtítulo,,0,0,0,,Pones a Aegon en el trono.\N{\fs40}Pones a Aegon en el trono.
Dialogue: 0,0:32:49.63,0:32:51.76,Subtítulo,,0,0,0,,Esa fue la conspiración de los Hightower.
Dialogue: 0,0:32:51.76,0:32:54.31,Subtítulo,,0,0,0,,Simplemente me aproveché de conocer los movimientos de Aegon.
Diálogo: 0,0:32:54.31,0:32:55.89,Subtítulo,,0,0,0,,Pero lo entregaste.
Dialogue: 0,0:32:55.89,0:32:58.81,Subtítulo,,0,0,0,,Habría regresado a casa eventualmente en busca de oro y un respiro,
Diálogo: 0,0:32:58.81,0:32:59.98,Subtítulo,,0,0,0,,como siempre lo hace.
Dialogue: 0,0:32:59.98,0:33:03.11,Subtítulo,,0,0,0,,Simplemente, simplemente aceleré el negocio.
Dialogue: 0,0:33:03.11,0:33:05.15,Subtitle,,0,0,0,,"Negocios" que terminaron con el robo del trono de la reina\N{\fs40}"Negocios" que terminaron con el robo del trono de la reina
Diálogo: 0,0:33:05.15,0:33:06.40,Subtítulo,,0,0,0,, y termina con el asesinato de su hijo\N{\fs40}y el asesinato de su hijo.
Dialogue: 0,0:33:06.40,0:33:08.36,Subtítulo,,0,0,0,,Solo me culpas porque tus verdaderos enemigos
Dialogue: 0,0:33:08.36,0:33:10.07,Subtítulo,,0,0,0,,Es solo que porque no puedes tocar, esos enemigos reales\N{\fs40}están fuera de tu alcance.
Dialogue: 0,0:33:11.62,0:33:14.58,Subtítulo,,0,0,0,,Mi acuerdo con la Mano fue puramente transaccional.
Dialogue: 0,0:33:14.58,0:33:16.58,Subtitle,,0,0,0,,No le tenía lealtad.\N{\fs40}No le tenía lealtad.
Diálogo: 0,0:33:17.29,0:33:19.21,Subtítulo,,0,0,0,,Ciertamente no ahora.\N{\fs40}Ciertamente no ahora.
Dialogue: 0,0:33:19.79,0:33:22.92,Subtítulo,,0,0,0,,Otto Hightower era para mí como yo lo soy para los de tu noble calaña,
Diálogo: 0,0:33:22.92,0:33:24.50,Subtítulo,,0,0,0,,forraje para desechar.\N{\fs40}forraje para desechar.
Dialogue: 0,0:33:24.50,0:33:26.17,Subtítulo,,0,0,0,,¿Qué más sabes sobre él? ¿Su plan? \N{\fs40}¿Qué más sabes de él? ¿Sus planes?
Diálogo: 0,0:33:26.17,0:33:27.88,Subtítulo,,0,0,0,,Poco y menos\N{\fs40}Poco y menos.
Dialogue: 0,0:33:31.09,0:33:34.30,Subtítulo,,0,0,0,,Daemon No poseo nada de valor para ti, Daemon.
Diálogo: 0,0:33:57.33,0:33:58.79,Subtítulo,,0,0,0,,Que la trasladen a las celdas.
Dialogue: 0,0:33:58.79,0:34:01.50,Subtitle,,0,0,0,,Ella debe ser tratada como una traidora a la corona.\N{\fs40}Ella debe ser tratada como una traidora a la corona.
Dialogue: 0,0:34:04.25,0:34:07.84,Subtítulo,,0,0,0,,Perdóneme, príncipe mío, pero la dama dice la verdad.
Dialogue: 0,0:34:07.84,0:34:10.63,Subtitle,,0,0,0,,- Ella no era una agente de los Hightowers. - ¿Qué te importa?
Diálogo: 0,0:34:11.72,0:34:14.18,Subtítulo,,0,0,0,,- Una cuestión de honor. - ¿Fue el honor lo que te hizo permanecer al margen?
Dialogue: 0,0:34:14.18,0:34:17.14,Subtítulo,,0,0,0,,¿Estaba usurpando el trono la familia Hightower? \N{\fs40}¿y ver cómo los Hightower usurparon el trono?
Diálogo: 0,0:34:17.14,0:34:19.06,Subtítulo,,0,0,0,,Tú y tu gemelo traidor.
Diálogo: 0,0:34:19.77,0:34:21.77,Subtítulo,,0,0,0,,No, mi príncipe\N{\fs40}No, mi príncipe.
Diálogo: 0,0:34:23.15,0:34:24.56,Subtítulo,,0,0,0,,Me avergüenza.\N{\fs40}Me avergüenza.
Dialogue: 0,0:34:25.19,0:34:29.32,Subtítulo,,0,0,0,,Por eso abandoné a la Guardia Real y a mi hermano y vine aquí.
Diálogo: 0,0:34:29.32,0:34:31.03,Subtítulo,,0,0,0,,No me importa\N{\fs40}No me importa.
Dialogue: 0,0:34:31.90,0:34:34.78,Subtítulo,,0,0,0,,Aegon estaba en tus manos. Deberías haberlo matado tú mismo.
Dialogue: 0,0:34:34.78,0:34:37.45,Subtítulo,,0,0,0,,Arryk y yo fuimos nombrados para la Guardia Real cuando apenas tenía diez y ocho.
Dialogue: 0,0:34:38.41,0:34:42.41,Subtítulo,,0,0,0,,Todos hicimos el mismo juramento: defender a toda la familia real.
Dialogue: 0,0:34:44.12,0:34:47.13,Subtítulo,,0,0,0,,Entonces, ¿qué debemos hacer cuando están en la misma habitación y peleando? \N{\fs40}Entonces, ¿qué íbamos a hacer cuando se volvieran unos contra otros?
Diálogo: 0,0:35:16.03,0:35:20.33,Subtítulo,,0,0,0,,La Reina Rhaenyra Targaryen, la primera de su nombre,
Dialogue: 0,0:35:20.33,0:35:24.71,Subtítulo,,0,0,0,,Reina de los Ándalos, y los Rhoynar, y los Primeros Hombres,
Dialogue: 0,0:35:24.71,0:35:28.79,Subtítulo,,0,0,0,,Gobernante de los Siete Reinos y Protectora del Reino\N{\fs40}Señora de los Siete Reinos y Protectora del Reino.
Dialogue: 0,0:35:34.84,0:35:37.05,Subtítulo,,0,0,0,,¿Encontraste lo que buscabas? \N{\fs40}¿Encontraste lo que necesitabas?
Dialogue: 0,0:35:45.64,0:35:48.27,Subtitle,,0,0,0,,Su Majestad Su consejo está listo, Su Excelencia.
Dialogue: 0,0:35:52.44,0:35:56.91,Subtitle,,0,0,0,,Volaré a Harrenhal a tus órdenes y estableceré nuestro punto de apoyo en Riverlands.
Dialogue: 0,0:35:57.91,0:36:00.08,Subtitle,,0,0,0,,Su Gracia, el bloqueo de la Garganta de mi señor marido\N{\fs40}Su Gracia, el bloqueo de la Garganta de mi señor marido\N{\fs40}Su Gracia, el bloqueo de la Garganta de mi señor marido
Diálogo: 0,0:36:00.08,0:36:01.12,Subtítulo,,0,0,0,, ya en su lugar\N{\fs40} se mueve a su lugar.
Dialogue: 0,0:36:01.12,0:36:04.66,Subtitle,,0,0,0,,Todos los viajes y el comercio por mar hacia Desembarco del Rey pronto serán cortados.\N{\fs40}Todos los viajes y el comercio por mar hacia Desembarco del Rey pronto serán cortados.
Diálogo: 0,0:36:10.71,0:36:13.92,Subtítulo,,0,0,0,,Quiero a Aemond Targaryen\N{\fs40}Quiero a Aemond Targaryen.
Dialogue: 0,0:37:02.35,0:37:05.06,Subtítulo,,0,0,0,,En tus años de comerciante de chismes,
Dialogue: 0,0:37:05.06,0:37:07.64,Subtítulo,,0,0,0,,seguramente acumulaste espías dentro de la Fortaleza Roja.
Diálogo: 0,0:37:07.64,0:37:09.90,Subtítulo,,0,0,0,,Siervos que conocían las idas y venidas.
Dialogue: 0,0:37:09.90,0:37:12.06,Subtítulo,,0,0,0,,Daemon Encuentra a alguien más con quien trazar\N{\fs40}Plan con alguien más, Daemon.
Dialogue: 0,0:37:12.06,0:37:15.36,Subtítulo,,0,0,0,,Una vez estuve bajo tu esclavitud, pero ya no.
Diálogo: 0,0:37:16.40,0:37:18.24,Subtítulo,,0,0,0,, entonces trátalo como una transacción\N{\fs40}Una transacción, entonces.
Dialogue: 0,0:37:18.99,0:37:22.20,Subtítulo,,0,0,0,,Usa la información que tienes a cambio de tu libertad\N{\fs40}Tu conocimiento a cambio de tu libertad.
Diálogo: 0,0:37:49.52,0:37:50.73,Subtítulo,,0,0,0,,Su Majestad\N{\fs40}Su Gracia.
Diálogo: 0,0:37:54.48,0:37:58.07,Subtítulo,,0,0,0,,Lady Jeyne Arryn ha prometido su apoyo
Dialogue: 0,0:37:58.07,0:38:01.07,Subtítulo,,0,0,0,, a cambio de un dragón para proteger el Valle.
Diálogo: 0,0:38:03.82,0:38:06.83,Subtítulo,,0,0,0,,Y Lord Cregan Stark\N{\fs40}Y Lord Cregan Stark
Diálogo: 0,0:38:09.70,0:38:12.54,Subtítulo,,0,0,0,,ha prometido 2.000 hombres--
Diálogo: 0,0:38:57.92,0:38:59.55,Subtítulo,,0,0,0,,Alyrie Florent\N{\fs40}Alyrie Florent.
Diálogo: 0,0:39:29.62,0:39:31.62,Subtítulo,,0,0,0,,Viserys Targaryen\N{\fs40}Viserys Targaryen.
Diálogo: 0,0:40:29.76,0:40:31.26,Subtítulo,,0,0,0,,Lucerys Velaryon\N{\fs40}Lucerys Velaryon.
Diálogo: 0,0:41:26.03,0:41:27.24,Subtítulo,,0,0,0,,Un homenaje\N{\fs40}Un homenaje.
Diálogo: 0,0:41:36.04,0:41:37.62,Subtítulo,,0,0,0,,¿Capitán? \N{\fs40}¿Comandante?
Diálogo: 0,0:41:37.62,0:41:39.71,Subtítulo,,0,0,0,,Estoy de regreso\N{\fs40}Nunca me fui por mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:41:41.50,0:41:44.59,Subtítulo,,0,0,0,,Me han dicho que no te gustan los Hightowers.
Diálogo: 0,0:41:46.00,0:41:47.88,Subtítulo,,0,0,0,,Que se jodan las Hightowers\N{\fs40}Que se jodan las Hightowers.
Diálogo: 0,0:41:53.55,0:41:55.18,Subtítulo,,0,0,0,,Sigue caminando\N{\fs40}Sigue caminando.
Diálogo: 0,0:41:58.98,0:42:00.98,Subtítulo,,0,0,0,,No provoques problemas\N{\fs40}No provoques problemas.
Dialogue: 0,0:42:08.86,0:42:12.32,Subtítulo,,0,0,0,,El Gusano Blanco dijo que eres uno de los cazadores de ratas de Aegon.
Diálogo: 0,0:42:12.32,0:42:13.82,Subtítulo,,0,0,0,,Debes estar ocupado\N{\fs40}Debes estar ocupado.
Dialogue: 0,0:42:13.82,0:42:16.08,Subtítulo,,0,0,0,,Ese castillo está lleno de ellos ahora.
Dialogue: 0,0:42:17.45,0:42:19.41,Subtítulo,,0,0,0,,Escuché que el Gusano Blanco estaba muerto.
Diálogo: 0,0:42:19.41,0:42:21.58,Subtítulo,,0,0,0,,Su fantasma me dijo que eras un apostador.
Diálogo: 0,0:42:21.58,0:42:22.75,Subtítulo,,0,0,0,,¿Apuestas en la Arena? \N{\fs40}¿Pozos de lucha?
Diálogo: 0,0:42:22.75,0:42:26.29,Subtítulo,,0,0,0,,Apostando en peleas de perros y jugando a los dados\N{\fs40}Perros y huesos.
Diálogo: 0,0:42:27.05,0:42:28.80,Subtítulo,,0,0,0,,¿Cuánta deuda tienes? \N{\fs40}¿Qué tan profundas son sus deudas?
Diálogo: 0,0:42:36.26,0:42:38.06,Subtítulo,,0,0,0,,También me dieron a entender que posees
Diálogo: 0,0:42:38.06,0:42:40.14,Subtítulo,,0,0,0,,tiene un conocimiento único de la Fortaleza Roja.
Diálogo: 0,0:42:40.14,0:42:42.27,Subtítulo,,0,0,0,,Túneles de Maegor\N{\fs40}Túneles de Maegor.
Dialogue: 0,0:42:42.27,0:42:44.27,Subtítulo,,0,0,0,,Es un gran nido de ratas.
Diálogo: 0,0:42:45.40,0:42:48.53,Subtítulo,,0,0,0,,Los conozco mejor que la forma de mi propia polla.
Dialogue: 0,0:42:51.07,0:42:52.28,Subtítulo,,0,0,0,,Este es mi amigo\N{\fs40}Este es mi amigo.
Dialogue: 0,0:42:53.61,0:42:56.03,Subtítulo,,0,0,0,,Esta noche será tu amigo.
Dialogue: 0,0:42:56.83,0:42:59.83,Subtítulo,,0,0,0,,Debes encontrar y matar al Príncipe Aemond Targaryen.
Dialogue: 0,0:43:01.12,0:43:03.62,Subtítulo,,0,0,0,,Tiene cabello plateado y un ojo.\N{\fs40}Tiene cabello plateado y un ojo.
Dialogue: 0,0:43:03.62,0:43:05.46,Subtítulo,,0,0,0,,Debería ser bastante fácil de encontrar.\N{\fs40}Debería ser bastante fácil de encontrar.
Dialogue: 0,0:43:07.79,0:43:09.38,Subtítulo,,0,0,0,,Pero entiendo que es bastante bueno en una pelea.
Dialogue: 0,0:43:09.38,0:43:11.30,Subtítulo,,0,0,0,,Será mejor que tengas cuidado\N{\fs40}Tendrás que tener cuidado.
Diálogo: 0,0:43:12.92,0:43:16.05,Subtítulo,,0,0,0,,Eso es la mitad. Recibirás el otro cuando esté listo.
Diálogo: 0,0:43:28.44,0:43:29.65,Subtítulo,,0,0,0,,Está bien, entonces\N{\fs40}Está bien.
Dialogue: 0,0:43:31.82,0:43:33.57,Subtítulo,,0,0,0,,¿Y si no podemos encontrarlo? \N{\fs40}¿Qué pasa si no podemos encontrarlo?
Dialogue: 0,0:43:38.08,0:43:41.62,Subtítulo,,0,0,0,,Hemos desperdiciado días preciosos en esta guerra de plumas y cuervos.
Diálogo: 0,0:43:41.62,0:43:43.71,Subtítulo,,0,0,0,,Las palabras son viento.\N{\fs40}Las palabras son viento.
Dialogue: 0,0:43:44.58,0:43:46.88,Subtítulo,,0,0,0,,Tú deberías liderar la camioneta
Diálogo: 0,0:43:46.88,0:43:49.46,Subtítulo,,0,0,0,,y debería estar cubriendo a Vhagar.
Dialogue: 0,0:43:49.46,0:43:52.92,Subtítulo,,0,0,0,,Ningún castillo se atrevería a izar el estandarte de Rhaenyra contra nosotros.
Dialogue: 0,0:43:52.92,0:43:55.97,Subtitle,,0,0,0,,Dominaríamos a todas las Tierras de la Corona en semanas.
Dialogue: 0,0:43:55.97,0:43:58.85,Subtitle,,0,0,0,,Tal vez podamos pedirle al rey\N{\fs40}Bueno, tal vez podamos pedirle al rey,
Dialogue: 0,0:43:58.85,0:44:01.93,Subtítulo,,0,0,0,,en privado, para enviarnos\N{\fs40}en privado, para enviarnos.
Diálogo: 0,0:44:03.73,0:44:05.64,Subtítulo,,0,0,0,,Rosby y Stokeworth\N{\fs40}Rosby y Stokeworth,
Dialogue: 0,0:44:05.64,0:44:09.02,Subtítulo,,0,0,0,,pequeños castillos justo a la sombra de Desembarco del Rey.
Dialogue: 0,0:44:09.02,0:44:10.61,Subtítulo,,0,0,0,,No nos querrían como enemigos.
Dialogue: 0,0:44:10.61,0:44:12.82,Subtitle,,0,0,0,,Podríamos sumar sus impuestos a los nuestros.
Dialogue: 0,0:44:14.15,0:44:16.61,Subtítulo,,0,0,0,,Nuestro anfitrión crece a medida que avanzamos.\N{\fs40}Nuestro anfitrión crece a medida que avanzamos.
Dialogue: 0,0:44:19.16,0:44:21.16,Subtítulo,,0,0,0,,Este es un plan astuto\N{\fs40}Es un plan astuto.
Diálogo: 0,0:44:21.79,0:44:23.37,Subtítulo,,0,0,0,, pero no tiene ningún significado práctico\N{\fs40}Pero es discutible.
Dialogue: 0,0:44:23.37,0:44:26.42,Subtitle,,0,0,0,,Mi hermano es rehén de mi abuelo y mi madre\N{\fs40}Mi hermano es rehén de mi abuelo y mi madre
Dialogue: 0,0:44:26.42,0:44:29.96,Subtitle,,0,0,0,,Le dijeron que aún se puede evitar una guerra de dragones\N{\fs40}y le dicen que aún se puede evitar una guerra de dragones.
Diálogo: 0,0:44:29.96,0:44:33.17,Subtítulo,,0,0,0,,Esto es inevitable. Deben ver eso.\N{\fs40}Es inevitable. Deben ver eso.
Diálogo: 0,0:44:33.17,0:44:35.42,Subtítulo,,0,0,0,,Otto teme alterar el orden de las cosas.
Dialogue: 0,0:44:36.72,0:44:38.72,Subtítulo,,0,0,0,,Y Alicent es simplemente...\N{\fs40}Y Alicent es simplemente...
Diálogo: 0,0:44:39.93,0:44:41.18,Subtítulo,,0,0,0,,ira\N{\fs40}enojado.
Diálogo: 0,0:44:42.22,0:44:45.68,Subtítulo,,0,0,0,,- ¿Enojado? - Ella me culpa por iniciar esta guerra\N{\fs40}- ¿Enojado? - Ella me culpa por iniciar esta guerra.
Dialogue: 0,0:44:45.68,0:44:49.77,Subtitle,,0,0,0,,Después de que ella conspiró con el consejo de mi padre para usurpar su trono.
Diálogo: 0,0:44:51.57,0:44:54.78,Subtítulo,,0,0,0,,"Su Excelencia" habla en dos lenguas.
Dialogue: 0,0:44:58.61,0:45:00.87,Subtítulo,,0,0,0,,Tiene un corazón gentil.\N{\fs40}Tiene un corazón gentil.
Dialogue: 0,0:45:01.49,0:45:04.12,Subtitle,,0,0,0,,Y Rhaenyra es una araña astuta\N{\fs40}Y Rhaenyra es una araña astuta.
Diálogo: 0,0:45:04.58,0:45:08.54,Subtítulo,,0,0,0,,Hace mucho tiempo, atrajo a Alicent a su red,
Diálogo: 0,0:45:08.54,0:45:10.46,Subtítulo,,0,0,0,,la intoxicó.
Dialogue: 0,0:45:12.00,0:45:13.30,Subtítulo,,0,0,0,,No es culpa de tu madre.\N{\fs40}No es culpa de tu madre.
Dialogue: 0,0:45:15.42,0:45:17.63,Subtitle,,0,0,0,,Ella ama a nuestro enemigo.\N{\fs40}Ella ama a nuestro enemigo.
Dialogue: 0,0:45:19.51,0:45:21.51,Subtítulo,,0,0,0,,Eso la vuelve tonta.\N{\fs40}Eso la vuelve tonta.
Diálogo: 0,0:45:38.11,0:45:39.32,Subtítulo,,0,0,0,,Lord Hand.\N{\fs40}Lord Hand.
Dialogue: 0,0:45:49.16,0:45:51.33,Subtítulo,,0,0,0,,Por favor regresa a tu puesto, Capitán de la Guardia de Hierro\N{\fs40}Regresa a tu puesto, Lord Comandante.
Diálogo: 0,0:45:51.33,0:45:53.42,Subtítulo,,0,0,0,,Debo hablar con el príncipe.
Dialogue: 0,0:46:07.35,0:46:09.06,Subtitle,,0,0,0,,nieto, estaría muy preocupado\N{\fs40}Me preocuparía, nieto,
Dialogue: 0,0:46:09.06,0:46:14.27,Subtitle,,0,0,0,,si se estuvieran considerando planes más allá de los oídos de tu rey y su Mano.
Diálogo: 0,0:46:14.94,0:46:17.03,Subtítulo,,0,0,0,,Tienes ganas de actuar. Entiendo.
Dialogue: 0,0:46:17.03,0:46:18.49,Subtítulo,,0,0,0,,Después de todo, yo también fui joven una vez--
Dialogue: 0,0:46:18.49,0:46:21.57,Subtitle,,0,0,0,,Solo deseo servir a mi rey y a mi casa.\N{\fs40}Solo deseo servir a mi rey y a mi casa.
Diálogo: 0,0:46:27.74,0:46:29.33,Subtítulo,,0,0,0,,Tú y Vhagar\N{\fs40}Tú y Vhagar
Dialogue: 0,0:46:29.33,0:46:32.42,Subtitle,,0,0,0,, es el mayor poder del reino.\N{\fs40}son el mayor poder del reino.
Dialogue: 0,0:46:34.63,0:46:38.13,Subtítulo,,0,0,0,,Si no era obvio antes, ciertamente lo es ahora.\N{\fs40}Si no era obvio antes, ciertamente lo es ahora.
Dialogue: 0,0:46:43.09,0:46:46.10,Subtítulo,,0,0,0,,Pero aquí hay muchas piezas en juego.
Diálogo: 0,0:46:47.22,0:46:50.06,Subtítulos,,0,0,0,,algunos de los cuales aún no puedes ver.
Dialogue: 0,0:46:50.93,0:46:54.65,Subtítulo,,0,0,0,,Te prometo, Aemond, que tendrás toda la venganza que buscas.
Diálogo: 0,0:46:54.65,0:46:58.15,Subtítulo,,0,0,0,,pero debes controlar tus impulsos.
Dialogue: 0,0:47:00.86,0:47:03.49,Subtitle,,0,0,0,,Ambos sabemos que tu hermano no puede.\N{\fs40}Ambos sabemos que tu hermano no puede.
Diálogo: 0,0:47:21.38,0:47:22.34,Subtítulo,,0,0,0,,Está bien\N{\fs40}Está bien.
Diálogo: 0,0:47:55.75,0:47:56.96,Subtítulo,,0,0,0,,Toma esto\N{\fs40}Toma aquello.
Diálogo: 0,0:48:02.59,0:48:04.22,Subtítulo,,0,0,0,,Trae al perro.\N{\fs40}Trae al perro.
Dialogue: 0,0:48:31.08,0:48:33.37,Subtítulo,,0,0,0,,Necesito ser un símbolo para la gente pequeña,
Diálogo: 0,0:48:33.37,0:48:35.83,Subtítulos,,0,0,0,,- así como la nobleza. - Esperar.
Dialogue: 0,0:48:35.83,0:48:38.58,Subtítulo,,0,0,0,,Siempre podrás ser "Aegon el Fuerte".
Dialogue: 0,0:48:38.58,0:48:40.38,Subtítulo,,0,0,0,,Ese ya lo tomó mi sobrino.
Dialogue: 0,0:48:40.38,0:48:42.17,Subtítulo,,0,0,0,,¿Cuál prefiere Su Majestad? \N{\fs40}Bueno, ¿cuál preferiría Su Excelencia?
Dialogue: 0,0:48:42.17,0:48:44.05,Subtitle,,0,0,0,, - ¿El Rey es amado o temido? \N{\fs40}- Es el rey. - ¿Ser amado o temido?
Diálogo: 0,0:48:44.05,0:48:45.51,Subtítulo,,0,0,0,,Necesito ser ambos.\N{\fs40}Necesito ser ambos.
Dialogue: 0,0:48:45.51,0:48:50.47,Subtítulo,,0,0,0,,Mi madre y mi abuelo me cuidan como a un patito indefenso.
Dialogue: 0,0:48:50.47,0:48:53.64,Subtítulo,,0,0,0,,Oh, tú eres el rey ¿a quién diablos le importa lo que digan? \N{\fs40}Oh, bueno, tú eres el rey. ¿A quién le importa lo que digan?
Diálogo: 0,0:48:53.64,0:48:56.39,Subtítulo,,0,0,0,,Mi hermano, al menos, conoce su lugar.
Dialogue: 0,0:48:56.39,0:48:58.52,Subtítulo,,0,0,0,,Es tan leal como un perro.\N{\fs40}Es tan leal como un perro.
Dialogue: 0,0:48:58.52,0:49:01.98,Subtitle,,0,0,0,,Puedo colocarlo a él y a su dragón sobre mis enemigos a voluntad.
Diálogo: 0,0:49:03.82,0:49:05.86,Subtítulo,,0,0,0,,- Mantén la vista baja. - Necesito un estilo que
Diálogo: 0,0:49:05.86,0:49:09.24,Subtítulo,,0,0,0,,demuestra poder e impone respeto.\N{\fs40}demuestra poder e impone respeto.
Diálogo: 0,0:49:09.24,0:49:12.49,Subtítulo,,0,0,0,,Nadie sabe lo que significa "magnánimo".
Dialogue: 0,0:49:12.49,0:49:15.00,Subtítulo,,0,0,0,,Entonces podrías ser "Aegon el Generoso".
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:17.25,Subtítulo,,0,0,0,,- Eso encantaría a la gente común. - Me gusta eso.
Diálogo: 0,0:49:17.25,0:49:18.71,Subtítulo,,0,0,0,,¿Existe un vino más fuerte? \N{\fs40}¿Hay vino más fuerte?
Diálogo: 0,0:49:18.71,0:49:21.08,Subtítulo,,0,0,0,,- "Aegon el Corazón de Dragón". - Mejor.\N{\fs40}-"Aegon el Corazón de Dragón". - Mejor.
Dialogue: 0,0:49:21.88,0:49:23.25,Subtítulo,,0,0,0,,"¡Aegon el Gallo de Dragón!"\N{\fs40}"¡Aegon el Gallo de Dragón!"
Diálogo: 0,0:49:23.25,0:49:27.42,Subtítulo,,0,0,0,,Sí ¡Eso es! Así es, ¡una bestia indomable! \N{\fs40}¡Sí, sí! ¡Sí, la bestia indomable!
Dialogue: 0,0:49:50.66,0:49:52.45,Subtítulo,,0,0,0,,¿Cómo subimos? \N{\fs40}¿Cómo subimos las escaleras?
Diálogo: 0,0:49:53.45,0:49:54.87,Subtítulo,,0,0,0,,La realeza vive allí arriba.
Diálogo: 0,0:49:56.45,0:49:57.62,Subtítulo,,0,0,0,,Sí\N{\fs40}Correcto.
Dialogue: 0,0:49:57.62,0:49:59.04,Subtítulo,,0,0,0,,Bueno, no podemos subir. Las reglas son así\N{\fs40}Bueno, está prohibido, lo está.
Diálogo: 0,0:49:59.62,0:50:01.92,Subtítulo,,0,0,0,,Diferentes grupos de cazadores de ratas trabajan en el piso de arriba.
Dialogue: 0,0:50:01.92,0:50:05.92,Subtítulo,,0,0,0,,Si queremos matar a un maldito príncipe, ¿dónde crees que deberíamos encontrarlo? \N{\fs40}Si vamos a matar a un maldito príncipe real, ¿dónde crees que lo encontraremos?
Dialogue: 0,0:50:07.05,0:50:08.92,Subtítulo,,0,0,0,,Te tengo en el castillo.\N{\fs40}Te tengo en el castillo.
Diálogo: 0,0:50:08.92,0:50:10.72,Subtítulo,,0,0,0,,Pensé que el resto era tu parte.
Dialogue: 0,0:50:13.43,0:50:17.22,Subtítulo,,0,0,0,,Podría acabar contigo aquí mismo y quedarme con el resto del oro.
Diálogo: 0,0:50:20.14,0:50:24.56,Subtítulo,,0,0,0,,Conozco un camino para subir las escaleras. Simplemente no sé cómo orientarme.
Diálogo: 0,0:50:27.40,0:50:29.03,Subtítulo,,0,0,0,,muéstrame el camino\N{\fs40}Muéstrame.
Diálogo: 0,0:50:30.82,0:50:32.24,Subtítulo,,0,0,0,,Vete a la mierda\N{\fs40}Vete a la mierda.
Diálogo: 0,0:50:39.50,0:50:40.71,Subtítulo,,0,0,0,,Por aquí\N{\fs40}Por aquí.
Dialogue: 0,0:51:01.60,0:51:03.60,Subtitle,,0,0,0,,La realeza vive en este nivel\N{\fs40}La realeza vive en este nivel.
Diálogo: 0,0:51:22.41,0:51:24.04,Subtítulo,,0,0,0,,No hay nadie aquí.\N{\fs40}No hay nadie aquí.
Dialogue: 0,0:51:24.67,0:51:26.38,Subtítulo,,0,0,0,,Necesitamos seguir buscando.\N{\fs40}Necesitamos seguir buscando.
Diálogo: 0,0:51:26.38,0:51:28.92,Subtítulo,,0,0,0,,Ya te lo dije, se supone que no debo estar aquí arriba.
Dialogue: 0,0:51:28.92,0:51:31.01,Subtítulo,,0,0,0,,¿No escuchaste lo que dijo el príncipe? \N{\fs40}¿No escuchaste al príncipe?
Diálogo: 0,0:51:31.97,0:51:34.97,Subtítulo,,0,0,0,,Sin cabeza, sin dinero\N{\fs40}Sin cabeza, no hay oro.
Diálogo: 0,0:51:41.52,0:51:43.10,Subtítulo,,0,0,0,,Pon una trampa\N{\fs40}Pon una trampa.
Diálogo: 0,0:51:44.52,0:51:45.69,Subtítulo,,0,0,0,,¿A qué te refieres\N{\fs40}Con apariencias?
Diálogo: 0,0:51:46.90,0:51:48.73,Subtítulo,,0,0,0,,Buscaré en la siguiente habitación.\N{\fs40}Buscaré en la siguiente habitación.
Diálogo: 0,0:52:21.97,0:52:23.27,Subtítulo,,0,0,0,,para las ratas\N{\fs40}Para las ratas.
Diálogo: 0,0:52:55.34,0:52:56.43,Subtítulo,,0,0,0,,Silencio\N{\fs40}Silencio.
Diálogo: 0,0:52:58.55,0:53:00.18,Subtítulo,,0,0,0,,Silencio\N{\fs40}Silencio.
Diálogo: 0,0:53:03.35,0:53:05.35,Subtítulo,,0,0,0,,Quédate quieto.
Diálogo: 0,0:53:09.73,0:53:11.44,Subtítulo,,0,0,0,,¿Quién diablos es esta mujer? \N{\fs40}¿Quién carajo es ella?
Diálogo: 0,0:53:12.77,0:53:14.78,Subtítulo,,0,0,0,,Ella es la reina, lo es.\N{\fs40}Ella es la reina, lo es.
Dialogue: 0,0:53:15.24,0:53:18.03,Subtitle,,0,0,0,,"Un hijo por un hijo", dijo.\N{\fs40}"Un hijo por un hijo", dijo.
Diálogo: 0,0:53:18.03,0:53:20.49,Subtítulo,,0,0,0,,Está bien. ¿Se parece a tu maldito hijo? \N{\fs40}Bueno, ¿te parece un maldito hijo?
Diálogo: 0,0:53:22.33,0:53:23.79,Subtítulo,,0,0,0,,por allá\N{\fs40}Por allí.
Diálogo: 0,0:53:33.25,0:53:35.21,Subtítulo,,0,0,0,,Necesitamos recuperar la cabeza y salir.\N{\fs40}Necesitamos recuperar la cabeza y salir.
Diálogo: 0,0:53:42.97,0:53:46.06,Subtítulo,,0,0,0,,Se ven exactamente iguales. ¿Cuál es el chico? \N{\fs40}Ambos se ven iguales. ¿Cuál es el chico?
Diálogo: 0,0:53:46.06,0:53:49.56,Subtítulo,,0,0,0,,- Quizás ese. - Pues busca una polla.
Diálogo: 0,0:53:53.86,0:53:55.19,Subtítulo,,0,0,0,,La madre lo sabe.\N{\fs40}La madre lo sabe.
Dialogue: 0,0:53:57.44,0:54:02.70,Subtítulo,,0,0,0,,Si no me escuchas, te desangraré\N{\fs40}Haz cualquier cosa menos lo que te pida y los sangraré a todos.
Diálogo: 0,0:54:09.33,0:54:10.54,Subtítulo,,0,0,0,,¿Cuál es? \N{\fs40}¿Cuál?
Dialogue: 0,0:54:13.54,0:54:15.25,Subtítulo,,0,0,0,,Tengo un collar\N{\fs40}Tengo un collar.
Diálogo: 0,0:54:17.38,0:54:19.09,Subtítulo,,0,0,0,,valioso\N{\fs40}Es de gran valor.
Diálogo: 0,0:54:22.76,0:54:24.51,Subtítulo,,0,0,0,,Ese no es un hijo\N{\fs40}Eso no es un hijo.
Diálogo: 0,0:54:48.04,0:54:49.33,Subtítulo,,0,0,0,,etc\N{\fs40}Espera.
Diálogo: 0,0:54:50.37,0:54:51.37,Subtítulo,,0,0,0,,Es el otro.
Dialogue: 0,0:54:51.37,0:54:53.83,Subtítulo,,0,0,0,,Ella no entregará al heredero del rey tan fácilmente.
Diálogo: 0,0:55:03.97,0:55:04.97,Subtítulo,,0,0,0,,No\N{\fs40}No.
Diálogo: 0,0:55:06.64,0:55:08.27,Subtítulo,,0,0,0,,Ella dice la verdad.\N{\fs40}Ella dice la verdad.
Diálogo: 0,0:55:11.98,0:55:12.98,Subtítulo,,0,0,0,,Mantenlo presionado.\N{\fs40}Mantenlo presionado.
Diálogo: 0,0:55:17.02,0:55:18.02,Subtítulo,,0,0,0,,No\N{\fs40}No.
Diálogo: 0,0:56:21.63,0:56:23.26,Subtítulo,,0,0,0,,¡Helena! \N{\fs40}¡Helena!
Diálogo: 0,0:56:28.01,0:56:29.64,Subtítulo,,0,0,0,,¿Qué pasa? \N{\fs40}¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:56:33.89,0:56:35.89,Subtítulo,,0,0,0,,Mataron al niño\N{\fs40}Mataron al niño.
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.65,Subtitle_Valyrian_NOen,,0,0,0,,Meleys Bien hecho\N{\fs40}Gevī Meleys.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.74,Subtitle_Valyrian_NOes,,0,0,0,,¡Sé obediente! \N{\fs40}Rȳbās!
Diálogo: 0,0:07:11.70,0:07:12.78,Subtitle_Valyrian_NOen,,0,0,0,,等我\N{\fs40}Umbās.
Diálogo: 0,0:00:02.14,0:00:04.90,Character_B,,0,0,0,,{\fs80\t(\fs85)\b1\fad(500,1000)\pos(960,890)}Serie original de HBO\N Traducción y producción del grupo de subtítulos de vestuario
Diálogo: 0,0:00:06.11,0:00:08.07,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:08.32,0:00:10.28,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:10.78,0:00:12.74,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:12.86,0:00:14.82,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:15.91,0:00:18.37,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:19.29,0:00:22.33,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:23.54,0:00:26.58,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:27.88,0:00:31.42,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:32.09,0:00:35.64,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:36.89,0:00:38.85,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:40.68,0:00:43.14,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:43.56,0:00:45.48,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:45.69,0:00:47.65,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:47.86,0:00:49.82,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:49.98,0:00:51.94,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:52.19,0:00:54.15,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:00:54.70,0:00:57.66,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:01:00.08,0:01:02.12,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:01:03.50,0:01:05.50,Autor - Martin,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:01:36.74,0:01:39.20,Autor - Martin,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:01:36.74,0:01:39.20,Autor,,0,0,0,,{\fad(230,190)\fnMicrosoft亚黑\bord2.5\candHC1DFED
Diálogo: 0,0:01:40.78,0:01:45.12,Character_B,,0,0,0,,{\fs80\t(\fs100)\b1\fad(1600,0)\pos(914.667,700)}Familia Long Wang
Diálogo: 0,0:01:45.20,0:01:47.46,Character_B,,0,0,0,,{\fs71.287\t(\fs75.556)\b1\fad(115,115)\pos(974.222,620)}Temporada 2 Episodio 1
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:51.92,Character_B,,0,0,0,,{\fs71.287\t(\fs75.556)\b1\fad(115,115)\pos(974.222,620)}Un hijo para un hijo {\fs57.778}Un hijo para A hijo
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.91,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1440,711.111)}Jacarius Velaryon\N{\b0\fs30}El hijo mayor de Rhaenyra Targaryen
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:04.48,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1481.482,610.667)}Melias\N{\b0\fs30}"La Reina Roja" Los dragones de Rhaenys
Diálogo: 0,0:07:08.40,0:07:10.66,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1169.778,725.629)} Rhaenys Targaryen\N{\b0\fs30}"La Reina Sin Corona" Tía de Rhaenyra
Diálogo: 0,0:07:17.41,0:07:19.12,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1075.037,734.889)}Daemon Targaryen\N{\b0\fs30}Tío y esposo de Rhaenyra
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:39.50,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1080.889,432.889)}Rhaenayra Targaryen\N{\b0\fs30}Reina de Rocadragón
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.51,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1505.185,508.444)}Corlys Velaryon\N{\b0\fs30}"Serpiente Marina" Señor de la Isla Tideshead Esposo de Rhaenys
Diálogo: 0,0:12:43.65,0:12:46.32,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1237.333,585.778)}Alec Kargyll\N{\b0\fs30}La Guardia Real de Aegon II
Diálogo: 0,0:13:17.98,0:13:21.73,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1340.444,330.667)}Vhagar\N{\b0\fs30}Dragón de Aemond
Diálogo: 0,0:13:35.54,0:13:37.83,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(949.925,874.889)}Helena Targaryen\N{\b0\fs30}La hermana y reina de Aegon II
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:48.18,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(477.629,648.889)}Jaehaera Targaryen\N{\b0\fs30}Hija de Aegon II y Helena
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.47,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1066.667,711.111)}Aegon II Targaryen\N{\b0\fs30}El Rey en el Trono de Hierro
Diálogo: 0,0:14:56.70,0:14:59.96,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(754.963,700.444)}Alison Hightower\N{\b0\fs30}La Reina Madre de Aegon II
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:18.31,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1045.333,651.556)}Christon Cole\N{\b0\fs30}Capitán de la Guardia Real de Aegon II
Diálogo: 0,0:16:37.68,0:16:40.97,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(926.815,751.704)}Otto Hightower\N{\b0\fs30}Abuelo y mano de Aegon II
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.49,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(897.186,631.407)}Tylan Lannister\N{\b0\fs30}Tesorero de Aegon II
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.49,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1632.001,884.74)}Jaehaerys Targaryen\N{\b0\fs30}El hijo mayor de Aegon II
Diálogo: 0,0:17:36.74,0:17:39.49,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(495.407,549.333)}Jaspie Wilder\N{\b0\fs30}El Señor Abogado de Aegon II
Diálogo: 0,0:17:41.37,0:17:42.70,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,00)\pos(813.036,644.444)}Orvir\N{\b0\fs30}Gran Maestre de Aegon II
Diálogo: 0,0:19:21.80,0:19:25.31,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1051.26,741.926)}Aemond Targaryen\N{\b0\fs30}Hermano de Aegon II
Diálogo: 0,0:20:41.51,0:20:44.26,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1496.889,618.667)}Larys Strong\N{\b0\fs30}El maestro de la inteligencia de Aegon II
Diálogo: 0,0:22:12.01,0:22:14.56,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1405.629,419.359)}Syrax\N{\b0\fs30}Los dragones de Rhaenyra
Diálogo: 0,0:32:16.20,0:32:18.20,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1477.925,638.518)}Mesalia\N{\b0\fs30}"White Maggot Xiaomei" amante de Daimon
Diálogo: 0,0:32:18.20,0:32:20.62,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1123.556,468.444)}Eric Kargael\N{\b0\fs30}La Guardia Real de Rhaenyra
Diálogo: 0,0:35:47.33,0:35:48.79,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(391.704,175.111)}Baela Targaryen\N{\b0\fs30}La hija mayor de Daemon y Lannal
Diálogo: 0,0:35:47.33,0:35:48.79,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(658.074,175.111)}Rhaena Targaryen\N{\b0\fs30}La segunda hija de Daemon y Lannal
Diálogo: 0,0:39:47.65,0:39:50.82,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(462.222,711.111)}Joffrey Velaryon\N{\b0\fs30}El tercer hijo de Rhaenyra
Comentario: 0,0:02:32.50,0:02:35.50,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(373.333,444.444)}Bomond Baratheon\N{\b0\fs30}Duque de Bastión de Tormentas
Comentario: 0,0:36:53.50,0:36:56.50,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(995.556,622.222)}Jason Lannister\N{\b0\fs30}Señor de Roca Casterly
Comentario: 0,0:18:06.43,0:18:09.56,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(970.667,771.556)}Alan Casway
Comentario: 0,0:36:58.50,0:37:02.50,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1351.111,586.667)}Hobart Hightower\N{\b0\fs30}Faro del Sur Guardián de la Ciudadela Voz del hermano de Oldtown Otto
Comentario: 0,0:03:06.06,0:03:09.58,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(995.556,841.482)}Taya\N{\b0\fs30}La doncella de la reina
Comentario: 0,0:03:13.50,0:03:16.50,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1351.111,533.333)}Laninor Velaryon\N{\b0\fs30}Hijo de Corlys Esposo de Rhaenyra
Comentario: 0,0:10:05.70,0:10:08.70,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1173.333,711.111)}Cal Quarry\N{\b0\fs30}El compañero masculino de Lanninor Velaryon
Comentario: 0,0:36:18.80,0:36:21.50,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(1528.889,604.444)}Sea Smoke\N{\b0\fs30}Dragón de Lanino
Comentario: 0,0:23:18.73,0:23:22.50,Character_B,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(789.926,446.815)}Koraxi\N{\b0\fs30}Dragón del demonio
Comentario: 0,0:47:14.50,0:47:20.00,Note_top,,0,0,0,,{\fs35.556}Escritura en alto valyrio sobre la entrada principal a la Cueva del Dragón {\candH27C0E2
Comment: 0,0:44:31.70,0:44:34.98,Note_top,,0,0,0,,Esta es la corona de acero valyrio de Aegon I el Conquistador, que es diferente de la corona de oro de Viserys I.
Comment: 0,0:53:48.07,0:53:53.25,Note_top,,0,0,0,,Esta es la espada de acero valyrio "Blackfire" de la familia Targaryen, que una vez fue utilizada por Aegon I el Conquistador.
Comentario: 0,0:44:28.01,0:44:28.86,Note_rotation_Left_HOTD,,0,0,0,,{\fs28.444\frz354.8\pos(424.296,735.407)}{\cand8c813b
Diálogo: 0,0:56:48.50,0:57:50.50,Character_B,,0,0,0,,{\fs75\b1\pos(960,880)}Sigue el grupo de subtítulos de vestuario\N{\fs45}Xiaohongshu WeChat cuenta pública Xigua video @wardrobe Army\NWeibo Station B@wardrobecorpsloudspeaker\N小Cosmos (se están abriendo otras plataformas de podcasts una tras otra)@Lianfanhui\N\N{\fs40}Referencia de información\N{\fs45} {\b1}Wiki china Canción de hielo y fuego https://asoiaf.huijiwiki.com/\NRR conduce a http://searcherr.work/